1
00:01:59,550 --> 00:02:00,840
أهلا... أهلا...

2
00:02:00,920 --> 00:02:02,380
فندق...مكان سياحي...

3
00:02:02,460 --> 00:02:03,920
مرحبًا مرحبًا...

4
00:02:04,420 --> 00:02:05,210
مرحبا...

5
00:02:09,050 --> 00:02:09,670
مرحبا...

6
00:02:10,630 --> 00:02:11,880
مرحباً... سيدتي، هنا... أنا...

7
00:02:12,000 --> 00:02:12,500
نعم...

8
00:02:12,550 --> 00:02:14,500
مرحبا بكم في مدينة بيناريس المقدسة.

9
00:02:14,590 --> 00:02:17,840
أنا كاني،
دليلك السياحي الودود.

10
00:02:18,300 --> 00:02:22,050
هنا تبدأ... رحلة
في مدينة اللورد بوليناث.

11
00:02:22,630 --> 00:02:24,210
أرض الأخطاء.

12
00:02:24,750 --> 00:02:27,840
أخطاء أم تصوف؟ - نفس.

13
00:02:28,460 --> 00:02:30,840
مدينة الصوفية والأولياء.

14
00:02:31,130 --> 00:02:33,550
أرض اليوجا والبوجاس.

15
00:02:34,340 --> 00:02:35,710
المعلمون ومها المعلمون.

16
00:02:35,880 --> 00:02:37,340
أكار (مخلل)... وأكاريس (معلمون).

17
00:02:37,590 --> 00:02:39,960
مدينة الفيدا وكاماسوترا.

18
00:02:40,130 --> 00:02:41,210
اعذرني.

19
00:02:42,920 --> 00:02:44,960
لا يوجد دفع، لا مشكلة.

20
00:02:45,460 --> 00:02:47,920
الأنشودة السنسكريتية... الضيف هو إلهنا!

21
00:02:50,550 --> 00:02:51,300
تمام.

22
00:02:51,920 --> 00:02:52,460
شكرًا لك.

23
00:02:52,500 --> 00:02:53,710
تعال تعال تعال.

24
00:02:55,050 --> 00:02:57,340
الصوت...مدينة مختلفة تماما.

25
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
سوف تحبه

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,300
احصل على العربة.

27
00:03:05,630 --> 00:03:06,750
إذن يا رجل... - نعم...

28
00:03:06,840 --> 00:03:08,090
أخيراً حصلت على واحدة، أليس كذلك؟

29
00:03:08,500 --> 00:03:10,550
أنا دليل كاني بعد كل شيء.

30
00:03:10,750 --> 00:03:12,710
لا شيء أقل من سبايدرمان.

31
00:03:12,880 --> 00:03:15,210
قم بتدوير الويب هنا...و
قبض على فريسة هناك.

32
00:03:16,300 --> 00:03:17,380
توقف توقف...

33
00:03:18,300 --> 00:03:19,840
تبين لي الترخيص الخاص بك.

34
00:03:19,960 --> 00:03:22,380
سيدي، انه مجرد وضع العلامات
على طول لمساعدتي في الدفع.

35
00:03:22,840 --> 00:03:24,590
العربة تستمر في الانهيار.

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,420
لدي سائحون أجانب أيضًا.

37
00:03:29,550 --> 00:03:32,800
هار هار ماهاديف.

38
00:03:32,920 --> 00:03:33,630
دعنا نذهب...

39
00:03:34,130 --> 00:03:34,800
استمر في التحرك.

40
00:03:34,960 --> 00:03:35,710
استمر.

41
00:03:44,000 --> 00:03:46,250
أربعة أشياء جدا
مشهور في بيناريس.

42
00:03:46,590 --> 00:03:47,920
جانجا بيناريس ...

43
00:03:48,000 --> 00:03:49,130
الباندا بيناريس...

44
00:03:49,210 --> 00:03:51,840
أوراق التنبول بيناريسي...و
كلمة بناريسي.

45
00:03:53,380 --> 00:03:57,460
سترى الأكسجين الطازج
متوفر في بيناريس.

46
00:03:57,880 --> 00:03:58,750
أين؟

47
00:03:59,500 --> 00:04:01,710
هنا وهناك...في كل مكان، سيدتي.

48
00:04:02,630 --> 00:04:04,460
هار هار ماهاديف.

49
00:04:05,340 --> 00:04:06,630
توقف هنا.

50
00:04:08,420 --> 00:04:11,800
معلم اليوغا القديم متاح هنا،
ليلا ونهارا.

51
00:04:14,670 --> 00:04:16,250
أنا أعرف لماذا تبتسم.

52
00:04:17,170 --> 00:04:19,250
كان من الممكن أن تكون
في وضع مماثل...

53
00:04:19,630 --> 00:04:21,250
.. لو كنت قد فعلت
ماجستير في الأدب الهندي.

54
00:04:23,420 --> 00:04:27,960
"يا أم جانجا..."

55
00:04:35,000 --> 00:04:37,710
(ترديد)

56
00:04:38,300 --> 00:04:40,920
(ترديد)

57
00:04:44,210 --> 00:04:50,000
(ترديد)

58
00:04:55,000 --> 00:05:00,750
(ترديد)

59
00:05:05,670 --> 00:05:12,840
(ترديد)

60
00:05:16,300 --> 00:05:22,420
(ترديد)

61
00:05:28,340 --> 00:05:30,130
"مرحبا جانجا ..."

62
00:05:30,210 --> 00:05:32,420
"مرحبا جانجا ..."

63
00:05:33,710 --> 00:05:35,460
"مرحبا جانجا ..."

64
00:05:35,550 --> 00:05:38,460
(ترديد)

65
00:05:41,130 --> 00:05:42,840
"مرحبا جانجا ..."

66
00:05:44,340 --> 00:05:45,800
"مرحبا جانجا ..."

67
00:05:46,340 --> 00:05:47,960
"مرحبا جانجا ..."

68
00:05:55,050 --> 00:05:59,380
"مرحبا اللورد راما".

69
00:05:59,920 --> 00:06:02,170
"السلام عليكم يا رب بهوليناث."

70
00:06:02,460 --> 00:06:05,420
أوبدهياي، لقد سمعت أن السيد باندي...

71
00:06:05,500 --> 00:06:07,670
...تم اختياره ك
عضو البرلمان مرة أخرى.

72
00:06:07,840 --> 00:06:11,590
لقد كان يروج
كل هؤلاء الرجال عديمي الفائدة.

73
00:06:11,800 --> 00:06:13,840
وكان يتملق
لي مع عرق السوس.

74
00:06:14,130 --> 00:06:16,250
من يريد أن يجادل القديسين؟

75
00:06:16,710 --> 00:06:18,960
إرادة باندي هذه
الحياة الجحيم للباندا.

76
00:06:19,460 --> 00:06:21,500
من ناحية، هذا "الحجز"
يقتل البراهمة.

77
00:06:21,590 --> 00:06:23,130
ومن ناحية أخرى، دارامناث بادفا.

78
00:06:23,300 --> 00:06:25,050
لا تقل ذلك.

79
00:06:25,210 --> 00:06:27,550
السيد باندي متدين جداً،
إنه عالم.

80
00:06:27,630 --> 00:06:30,840
إذا كان عالماً،
هل سيذهب إلى البراهمة؟

81
00:06:31,210 --> 00:06:31,880
ألم ترى؟

82
00:06:31,960 --> 00:06:35,500
كان يقول بوضوح في
أمام براهمينز كاشي أمس...

83
00:06:35,840 --> 00:06:38,590
"ديننا الدائم
تحت التهديد..."

84
00:06:38,840 --> 00:06:40,840
"...من البراهمة،
أكثر من الأجانب."

85
00:06:42,550 --> 00:06:43,460
أنظر هناك...

86
00:06:43,800 --> 00:06:45,550
إنه يمشي بكل فخر.

87
00:06:46,000 --> 00:06:46,750
تعال...

88
00:06:48,550 --> 00:06:50,500
هار هار ماهاديف السيد باندي.

89
00:06:50,710 --> 00:06:52,670
تهانينا، السيد باندي.

90
00:07:00,750 --> 00:07:01,880
هار هار ماهاديف!

91
00:07:01,960 --> 00:07:05,840
هار هار ماهاديف!

92
00:07:06,960 --> 00:07:10,420
لذا انتبه لهذا عاصي غات...

93
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
غات الشهيرة.

94
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
كما تعلم يا لورد راما.

95
00:07:14,460 --> 00:07:19,840
راما العظيمة. ابن دشراتا،
شقيق لاكشمانا، بهاراتا...

96
00:07:19,920 --> 00:07:22,920
... زوج سيتا الذي قتل رافانا.

97
00:07:23,300 --> 00:07:27,300
كتاب قصة حياته،
بقلم تولسيداسا...

98
00:07:27,500 --> 00:07:29,710
... أنهى مسيرته هنا.

99
00:07:29,960 --> 00:07:33,340
وقد كتب كتابا
رامشاريترا ماناس، هنا.

100
00:07:33,750 --> 00:07:36,710
إذن هذه "غات" (ضفة النهر).

101
00:07:36,800 --> 00:07:38,210
الناس يأتون إلى هنا.

102
00:07:38,710 --> 00:07:42,090
يأخذون حماما.
إزالة الخطيئة من أجسادهم.

103
00:07:42,170 --> 00:07:46,250
فارتكب الذنب
يستحم في ماءه المقدس.

104
00:07:46,460 --> 00:07:49,300
يمكنك رؤية هذه الباندا.
الباندا العظيمة...

105
00:07:49,380 --> 00:07:51,250
...القديسين والنساك
تحت مظلاتهم.

106
00:07:53,250 --> 00:07:55,000
ماذا نقول هنا...

107
00:07:55,090 --> 00:07:57,340
"ما يمكنك الاستمتاع به في بيناريس.."

108
00:07:57,420 --> 00:07:59,750
"... لن تحصل عليه
في باريس أو فرنسا."

109
00:08:00,090 --> 00:08:03,750
ما استمتع هنا
لا يمكنك الاستمتاع بأي مكان.

110
00:08:03,960 --> 00:08:05,550
الآن انظر هناك.

111
00:08:05,670 --> 00:08:08,420
هندنا الرائعة.

112
00:08:11,090 --> 00:08:12,710
رامدولاري...

113
00:08:12,800 --> 00:08:14,170
سوف أضربك حتى اللب.

114
00:08:14,250 --> 00:08:15,460
اهربوا للنجاة بحياتكم، إنه معلم كاني.

115
00:08:15,500 --> 00:08:16,960
اركض.. اركض من أجله.

116
00:08:17,130 --> 00:08:18,000
قبض عليهم..

117
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
قبض عليهم..

118
00:08:22,590 --> 00:08:25,670
لا تدخر أحدا...القبض عليهم.

119
00:08:26,340 --> 00:08:30,420
كاني المعلم,
هل ستترك الناس يعيشون بسلام؟

120
00:08:30,630 --> 00:08:32,340
يريدون أن يغسلوا ذنوبهم..

121
00:08:32,420 --> 00:08:33,500
...وكذلك مكانهم في الجانج.

122
00:08:33,840 --> 00:08:35,800
وقل السلام على الأم جانجا.

123
00:08:35,880 --> 00:08:39,880
لكنك أيضًا تسمح لهم بالخروج بسعر رخيص.

124
00:08:39,960 --> 00:08:42,630
لا يوجد مجاني
وجبات الطعام في هذا البلد.

125
00:08:43,130 --> 00:08:46,170
لقد أصبح الفساد
شخصيتنا الوطنية.

126
00:08:47,000 --> 00:08:49,210
وبالمناسبة،
ماذا تفعل هنا؟

127
00:08:49,420 --> 00:08:51,460
دعنا نذهب إلى كشك بابو،
اشتري لي كوباً من الشاي.

128
00:08:51,750 --> 00:08:54,050
لن أذهب إلى كشك بابو...

129
00:08:54,210 --> 00:08:58,210
لقد أصبح وكرًا
للمدمنين والحشاشين.

130
00:08:58,500 --> 00:09:01,300
الجميع يعلق على السياسة.

131
00:09:01,500 --> 00:09:04,000
لا تشتري لي كوبًا من
الشاي إذا كنت لا تريد، كما ***

132
00:09:04,090 --> 00:09:05,550
لكن تذكر...

133
00:09:05,800 --> 00:09:07,420
المكان الوحيد في "عاصي"...

134
00:09:07,500 --> 00:09:09,210
...حيث توجد الديمقراطية،
موجود في متجر بابو.

135
00:09:09,300 --> 00:09:11,170
هناك اثنان فقط
البرلمانات في هذا البلد.

136
00:09:11,250 --> 00:09:12,340
واحد في دلهي...

137
00:09:12,420 --> 00:09:14,170
...والآخر في كشك بابو.

138
00:09:14,250 --> 00:09:16,920
انضم إلي إذا كنت ترغب في ذلك، وإلا...

139
00:09:18,130 --> 00:09:19,670
اذهب إلى كشك باتشان بدلاً من ذلك.

140
00:09:19,750 --> 00:09:22,550
غوروديف، هل قرأت الأخبار؟

141
00:09:23,250 --> 00:09:27,500
القائمين على
أعلنت الثقافة الهندية...

142
00:09:27,920 --> 00:09:30,670
... أنهم لن يسمحوا بأي "شعرية".
التجمع في هولي هذا العام.

143
00:09:31,130 --> 00:09:34,590
يقولون أنها مبتذلة ورخيصة وسيئة...

144
00:09:34,920 --> 00:09:36,170
وإذا كنت تريد ذلك
انغمس في هذا النشاط..

145
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
...ثم اذهب خارج المدينة.

146
00:09:37,960 --> 00:09:40,170
عبر نهر الجانج،
حيث لا يستطيع أحد أن يسمعك.

147
00:09:40,590 --> 00:09:44,090
وإلا فإنه سوف يؤدي
لسفك الدماء والمجازر.

148
00:09:44,710 --> 00:09:48,380
رادشيام، استمع لي بعناية...

149
00:09:48,840 --> 00:09:51,750
...وانقلها لحضرتك
من يسمون بأصحاب الثقافة.

150
00:09:52,000 --> 00:09:56,710
أولئك الذين يبحثون عن الابتذال
و يقسم باللغة...

151
00:09:57,000 --> 00:09:59,420
...نحن الناس نسميهم كما ****

152
00:10:02,550 --> 00:10:05,550
وأنتم تحاولون
للذهاب ضد التيار.

153
00:10:05,750 --> 00:10:09,170
كما ترى، في كاشي هار
"هار ماهاديف" تحظى بشعبية كبيرة...

154
00:10:09,340 --> 00:10:11,750
... بقدر ****

155
00:10:12,880 --> 00:10:15,380
هل هناك أي فرق
بين هاتين الكلمتين بالنسبة لك؟

156
00:10:15,550 --> 00:10:16,460
هنالك.

157
00:10:16,630 --> 00:10:18,550
الأول يحتاج إلى
يقال مع الكثير من الحماس.

158
00:10:18,630 --> 00:10:21,460
بينما يأتي الأخير بسهولة.

159
00:10:23,090 --> 00:10:28,170
وكنت تعتقد أن **** هو أقسم،
في حين أنها لغة عاصي الأم.

160
00:10:28,250 --> 00:10:29,380
وأخبرني بشيء واحد..

161
00:10:29,460 --> 00:10:31,750
هل سبق لك أن رأيت
تبادل الحب والبركات..

162
00:10:31,840 --> 00:10:33,170
...بدون أي كلمات بذيئة.

163
00:10:33,460 --> 00:10:35,050
واستمع إلى راجكيشور.

164
00:10:35,880 --> 00:10:39,840
دعونا نرى من لديه ب *** ليأتي ...

165
00:10:40,250 --> 00:10:42,340
...ووقف اللقاء الشعري.

166
00:10:42,710 --> 00:10:46,300
أنا، جايا سينغ،
البروفيسور كلية هاريسشاندرا...

167
00:10:46,460 --> 00:10:48,170
.. سوف يضحي بحياته

168
00:10:48,250 --> 00:10:50,710
ولكن لن تسمح بأي ضرر
تعال إلى تقليد كاشي.

169
00:10:51,090 --> 00:10:54,710
رادشيام، اشتري الشاي للجميع...

170
00:10:54,800 --> 00:10:57,250
...بمناسبة الوجود
تعيين رئيس اللجنة الخاصة بك.

171
00:10:57,340 --> 00:10:59,340
هار هار ماهاديف!

172
00:10:59,500 --> 00:11:01,960
هار هار ماهاديف!

173
00:11:07,090 --> 00:11:08,210
من ذاك؟

174
00:11:10,250 --> 00:11:10,960
من هذا؟

175
00:11:11,050 --> 00:11:12,340
من يملك هذا المحل؟

176
00:11:12,500 --> 00:11:15,550
الأوغاد، بيع الستائر
بدون ترخيص.

177
00:11:15,590 --> 00:11:17,670
رخصة؟ - أين رخصتك؟
تبين لي الترخيص الخاص بك؟

178
00:11:17,750 --> 00:11:19,000
ماذا...ما هذا؟

179
00:11:19,090 --> 00:11:20,210
هيا، اخرجوا منكم جميعاً.

180
00:11:20,300 --> 00:11:22,670
يكفي منك
مناقشة حول الأمة.

181
00:11:22,840 --> 00:11:23,880
خارجا لكم جميعا.

182
00:11:23,960 --> 00:11:25,550
لا بد لي من إغلاق المحل.

183
00:11:25,880 --> 00:11:29,460
تكبيل أيديهم جميعا.
وختم المكان.

184
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
اخرج.. تحرك..

185
00:11:36,090 --> 00:11:37,880
لن يتحرك أحد!

186
00:11:39,800 --> 00:11:43,210
السيد شارما، ترى رأسي.

187
00:11:44,170 --> 00:11:45,170
ناعم...

188
00:11:46,130 --> 00:11:47,920
ولا شعرة واحدة في رأسي.

189
00:11:48,500 --> 00:11:51,210
يمكنك أن تضربني بعصاك.

190
00:11:52,130 --> 00:11:53,460
اضربني إذا استطعت.

191
00:11:54,920 --> 00:11:57,670
لكن شارما، أنت ***

192
00:11:59,340 --> 00:12:03,550
تريد التغيير
تقليد كاشي.

193
00:12:04,250 --> 00:12:05,880
من تظن نفسك؟...

194
00:12:06,170 --> 00:12:07,960
...لتغيير تقليد كاشي، الذي...

195
00:12:08,050 --> 00:12:10,460
...مستمر
لآلاف السنين.

196
00:12:11,340 --> 00:12:15,250
العديد من المفتشين يحبون
جئت وذهبت.

197
00:12:16,300 --> 00:12:19,710
لكن التقليد
كاشي لا يزال سليما ...

198
00:12:20,130 --> 00:12:21,960
..وسيبقى كذلك.

199
00:12:22,840 --> 00:12:27,550
شارما، أنت تعبثين بالمراحيض الغربية...

200
00:12:27,710 --> 00:12:30,000
كيف يمكنك أن تعرف أن المظلات...

201
00:12:30,090 --> 00:12:32,090
... ترتبط مع الآلهة والإلهة.

202
00:12:32,170 --> 00:12:35,090
وهي مرتبطة
مع العقل والجسد.

203
00:12:35,340 --> 00:12:38,380
العقل والجسد مرتبطان
مع أصل البشر.

204
00:12:38,460 --> 00:12:40,750
و أصل البشر...

205
00:12:40,840 --> 00:12:42,130
...يرتبط بـ "عاصي".

206
00:12:42,300 --> 00:12:44,170
كيف تجرؤ أيها المفتش...

207
00:12:44,250 --> 00:12:47,250
...للاتصال بالعرض
الرب العظيم والتسمم.

208
00:12:47,920 --> 00:12:50,800
هار هار... - ماهاديف!

209
00:12:50,880 --> 00:12:53,340
هار هار... - ماهاديف!

210
00:12:53,420 --> 00:12:54,550
هار هار... - ماهاديف!

211
00:12:54,630 --> 00:12:56,550
قبل هؤلاء الناس العنيفة
لأسباب دينية..

212
00:12:56,590 --> 00:12:57,550
…دعونا نخرج من هنا.

213
00:12:57,630 --> 00:13:00,420
هار هار... - ماهاديف!

214
00:13:00,550 --> 00:13:03,300
هار هار... - ماهاديف!

215
00:13:06,500 --> 00:13:07,630
هل كل شيء على ما يرام يا أختي؟ - نعم...

216
00:13:07,710 --> 00:13:09,800
تحياتي. - تحيات.

217
00:13:11,550 --> 00:13:13,090
كيف حالك أخت سافيترا؟

218
00:13:13,460 --> 00:13:14,800
تعال يا رمزي.

219
00:13:16,130 --> 00:13:17,670
أين أصبحت قذرة جدا؟

220
00:13:17,960 --> 00:13:20,460
تريد مني أن أركض وراء
هل تترك كل أعمالي؟

221
00:13:20,960 --> 00:13:22,250
اذهب وارتدي ملابسك.

222
00:13:35,050 --> 00:13:36,340
هل مازلت واقفاً هناك؟

223
00:13:38,460 --> 00:13:41,880
اذهب والعب على السطح.
- هيا بنا نلعب.

224
00:13:43,130 --> 00:13:47,340
هكذا رامدي.
- ماذا أقول يا أخت سافيترا؟

225
00:13:47,630 --> 00:13:51,550
يمكنك أن ترى...التضخم آخذ في الارتفاع.

226
00:13:52,000 --> 00:13:54,300
خمسة أفواه لإطعامها
ومعيل واحد وحيد.

227
00:13:55,130 --> 00:13:57,380
المنافسة آخذة في الارتفاع أيضا.

228
00:13:57,800 --> 00:13:59,500
ماذا يفعل الملاح
(قارب) الحصول على بعد كل شيء؟

229
00:13:59,750 --> 00:14:02,460
عندما يطلبون المال الكافي..

230
00:14:02,550 --> 00:14:05,420
...لإظهارهم كل الغاتس، هم
ويقول أننا نهب الحجاج.

231
00:14:05,550 --> 00:14:08,380
لكن السياح الأجانب
يدفعون بسخاء.

232
00:14:08,710 --> 00:14:11,380
ماذا يفعل الملاحون أيضًا؟

233
00:14:11,590 --> 00:14:13,090
نهب الأجانب..

234
00:14:13,170 --> 00:14:15,050
...عن طريق تأجير بهم
منازل للأجانب.

235
00:14:16,130 --> 00:14:18,170
يجب أن تأخذ الدفع
ضيف أيضا، Ramdeyi.

236
00:14:18,460 --> 00:14:20,710
مثلما فعل رمضان ملاح.

237
00:14:21,380 --> 00:14:23,750
أنت لا تعرف هذه
فراخ أجنبية يا أختي.

238
00:14:23,880 --> 00:14:25,300
إنهم ليسوا جديرين بالثقة.

239
00:14:25,880 --> 00:14:27,800
ثم خذ ذكرا بدلا من ذلك.

240
00:14:29,630 --> 00:14:30,300
يأتي.

241
00:14:30,590 --> 00:14:33,500
تحياتي عمتي.
هل يمكنني الدخول؟ - إطلاقاً..

242
00:14:33,920 --> 00:14:36,460
لا أريد التقاط صورتي.
اغرب عن وجهي.

243
00:14:37,130 --> 00:14:38,050
شكرًا لك.

244
00:14:38,210 --> 00:14:39,550
أرحب بكم... - حسنا.

245
00:14:39,800 --> 00:14:40,670
ولكن الدخول في وقت لاحق.

246
00:14:40,750 --> 00:14:42,960
وهي مشغولة بالصلاة اليومية.
- على ما يرام.

247
00:14:43,170 --> 00:14:45,250
تعال، سأريكم
معبد الله القرد الجميل.

248
00:14:46,090 --> 00:14:46,710
واحدة كبيرة.

249
00:14:46,800 --> 00:14:48,960
تبحث دائما عن
ذريعة للدخول.

250
00:14:49,500 --> 00:14:51,340
وكلما دخل
بعضهما البعض في الطريق..

251
00:14:51,420 --> 00:14:52,920
...يستمر بالتحديق
كأنه سوف يلتهمني

252
00:14:53,090 --> 00:14:54,590
ماذا تقول؟

253
00:14:55,170 --> 00:14:57,750
سيد باندي، بعد الظهر...

254
00:14:58,710 --> 00:15:01,000
...ولكن ليس سائحًا واحدًا
مع جيوب عميقة.

255
00:15:01,170 --> 00:15:05,000
السيد Upadhyay... إنه الله
من هو الإغداق الفعلي.

256
00:15:05,710 --> 00:15:07,590
ماذا سيقدم لنا السائح الدموي؟

257
00:15:09,800 --> 00:15:12,130
حق الله أمامك، باندي.

258
00:15:15,550 --> 00:15:17,500
على الأقل أنقذ اللورد بهوليناث، أ****

259
00:15:18,170 --> 00:15:20,460
تأخذ على بعض أخرى
ستار وكسب المال.

260
00:15:20,750 --> 00:15:24,550
هو الذي
يوفر لنا جميعا.

261
00:15:24,800 --> 00:15:25,500
هل تستطيع أن تشير إلى روح واحدة...

262
00:15:25,550 --> 00:15:26,920
...الذي ليس صورة للورد بهوليناث.

263
00:15:27,000 --> 00:15:28,420
أعطني المرآة.

264
00:15:32,000 --> 00:15:33,250
وبعض خشب الصندل أيضا.

265
00:15:33,460 --> 00:15:35,630
ألا ترى، كل خشب الصندل
لقد ذاب بسبب الحرارة.

266
00:15:35,880 --> 00:15:38,250
يجب أن تحمل الخاص بك
طقم مكياج معك.

267
00:15:38,550 --> 00:15:40,300
خشب الصندل لا يأتي مجانا.

268
00:15:40,670 --> 00:15:42,840
أنت تتقدم دائمًا
خشب الصندل على قضيب شيفا...

269
00:15:43,000 --> 00:15:45,630
.. ورفض أن يعطيني.

270
00:15:46,500 --> 00:15:48,920
إذا كان بعض وغد
لم يسرق أمتعتي...

271
00:15:49,340 --> 00:15:51,050
...ثم لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تطأ قدمك على غات الخاص بك.

272
00:15:51,130 --> 00:15:52,250
اللعنة عليك.

273
00:15:52,630 --> 00:15:55,050
هل أخذت كبيرة
تشاك صباح اليوم؟

274
00:15:56,210 --> 00:15:57,880
الآن...تضيع!

275
00:16:01,550 --> 00:16:05,130
أنا رب كاشي... و
أنت ببساطة مقيم.

276
00:16:05,210 --> 00:16:06,460
وتطلب مني أن أضيع.

277
00:16:06,500 --> 00:16:09,500
ستدرك عندما يكون البعض
اليوم سوف أدفع هذا إلى أعلى **

278
00:16:12,420 --> 00:16:13,460
عفوا.

279
00:16:13,500 --> 00:16:14,840
اعذرني.

280
00:16:16,210 --> 00:16:17,420
مرحبا بكم في كاشي.

281
00:16:19,420 --> 00:16:21,710
صورة مع اللورد شيفا؟ - نعم من فضلك.

282
00:16:21,880 --> 00:16:22,380
يأتي.

283
00:16:23,500 --> 00:16:24,210
انتظر...

284
00:16:25,380 --> 00:16:27,380
صورة مع اللورد شيفا بـ 100 روبية.

285
00:16:28,710 --> 00:16:30,500
بمياه الجانج المقدسة،
200 روبية. - رائع.

286
00:16:32,170 --> 00:16:32,960
يأتي.

287
00:16:37,390 --> 00:16:40,430
يا زعيم، أنا لا أستطيع الخروج من أي مكان هنا.

288
00:16:40,510 --> 00:16:41,640
تذكر بيلو..

289
00:16:41,890 --> 00:16:44,260
انه يعطي باتشان
قصة شعر في مومباي.

290
00:16:44,350 --> 00:16:45,550
وأنا...

291
00:16:45,720 --> 00:16:48,300
العملاء الوحيدون الذين أحصل عليهم هم الباعة المتجولون،
أصحاب المتاجر والكهنة.

292
00:16:48,390 --> 00:16:49,680
ويوم الاثنين فقط.

293
00:16:49,760 --> 00:16:53,180
عند قص الشعر الآخر
الصالونات في الساحة الرئيسية مغلقة.

294
00:16:53,350 --> 00:16:56,550
يا زعيم خذني معك

295
00:16:57,100 --> 00:16:58,800
لقد قلت لك ألف مرة..

296
00:16:58,850 --> 00:17:01,050
...خذ أغراضك واجلس عند الغاتس.

297
00:17:01,140 --> 00:17:02,760
كن ودودًا مع الأجانب.

298
00:17:02,800 --> 00:17:04,100
فهم احتياجاتهم.

299
00:17:04,180 --> 00:17:05,720
عندها فقط سوف تصل إلى أي مكان.

300
00:17:06,180 --> 00:17:07,260
ليس هناك ندرة
من الناس على الغات...

301
00:17:07,350 --> 00:17:09,140
...من يحتاج إلى قصة شعر
وحلاقة. - نعم...

302
00:17:09,720 --> 00:17:11,470
ها أنت ذا.

303
00:17:11,720 --> 00:17:14,680
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك في متجر بابو.

304
00:17:14,890 --> 00:17:17,350
ماذا عن كوب من الشاي؟ - بالطبع.

305
00:17:20,050 --> 00:17:23,970
كاني، أريد أن أستأجر منزلي.

306
00:17:24,470 --> 00:17:26,850
ولكن فقط إذا حصلت على ضيف يدفع بشكل مناسب.

307
00:17:27,220 --> 00:17:28,390
محلي أم أجنبي؟

308
00:17:29,010 --> 00:17:29,890
السكان المحليين...

309
00:17:30,720 --> 00:17:33,100
وحتى أفضل إذا لم يكن لديهم أطفال.

310
00:17:34,550 --> 00:17:36,930
حسنًا، دعني أفكر.
لكن عمولتي ستكون مضاعفة.

311
00:17:38,050 --> 00:17:39,100
لا تكن صفيقًا جدًا.

312
00:17:39,720 --> 00:17:41,220
أنت لست الرجل الوحيد في عاصي.

313
00:17:42,260 --> 00:17:44,100
لكنك مثل العائلة.

314
00:17:44,260 --> 00:17:46,510
سأعطيك عمولة واحدة.

315
00:17:49,050 --> 00:17:54,050
الأخ راغو، لقد استمعت
إلى كاني وجاء إلى غات.

316
00:17:54,850 --> 00:17:56,180
لكنك سندي الوحيد الآن.

317
00:17:56,430 --> 00:17:59,640
أنت تعتني بي،
وسوف أعتني بك.

318
00:17:59,850 --> 00:18:01,390
وسأعلمك الباقي.

319
00:18:01,930 --> 00:18:03,720
مرحباً، عفواً يا سيدي.

320
00:18:03,800 --> 00:18:04,390
سيدي...

321
00:18:04,850 --> 00:18:06,180
سيدي...سيدتي.

322
00:18:06,260 --> 00:18:08,050
ركوب القارب، ركوب الفرح. - لا.

323
00:18:08,350 --> 00:18:09,640
تدليك يا سيدي. - لا.

324
00:18:09,720 --> 00:18:10,510
شكرا لك.

325
00:18:13,510 --> 00:18:14,140
سيدتي.

326
00:18:14,220 --> 00:18:16,760
هل يمكننا الحصول على بعض الماريجوانا؟ - نعم...

327
00:18:16,850 --> 00:18:17,430
من فضلك.

328
00:18:17,510 --> 00:18:18,100
نعم!

329
00:18:21,930 --> 00:18:26,010
كن حذرا،
هذا هو موهالا عاصي أنت ****

330
00:18:26,760 --> 00:18:29,260
هنا،
حتى أن الناس يتحدون Shankaracharya.

331
00:18:29,350 --> 00:18:29,850
نعم يا أخي.

332
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
السيد تشوبي.

333
00:18:31,050 --> 00:18:34,260
هل تتناولين البصل أو الثوم أو اللحم؟

334
00:18:35,300 --> 00:18:38,800
نبقى على بعد أميال من هذه الأشياء.

335
00:18:39,100 --> 00:18:40,220
تذكر...

336
00:18:40,850 --> 00:18:43,640
لا يوجد مكان لماليتش
(غير الفيدية) في هذا الحي.

337
00:18:43,720 --> 00:18:46,930
دوبي، تشوبي،
Upadhyay، Tiwari ... اخرج.

338
00:18:47,260 --> 00:18:49,220
وانظر كيف الدين
يتم تدميرها.

339
00:18:50,010 --> 00:18:52,930
قلت لك لا يوجد مكان
لماليتش في هذا الحي.

340
00:18:53,720 --> 00:18:55,930
لا تؤجروا بيوتكم.

341
00:18:56,600 --> 00:18:57,470
أنظر الآن...

342
00:18:58,050 --> 00:19:00,180
بعض القوم الظالمين
دخلت منطقتنا.

343
00:19:00,760 --> 00:19:01,600
استمع...

344
00:19:02,350 --> 00:19:04,260
من فضلك لا تتدخل
في الأمور الدينية.

345
00:19:05,470 --> 00:19:07,010
اذهب...ارجع إلى الداخل.

346
00:19:09,430 --> 00:19:11,680
ما الأمر يا سيد؟
باندي؟ - ماذا جرى؟

347
00:19:12,100 --> 00:19:13,890
استدعاء جميع البراهمة
في الحي.

348
00:19:14,260 --> 00:19:16,600
واسألهم كيف يمكن ذلك
تكون عظاما في حي...

349
00:19:16,760 --> 00:19:20,390
... حيث لا أحد حتى
يأكل البصل أو الثوم.

350
00:19:21,050 --> 00:19:21,930
العظام؟

351
00:19:25,180 --> 00:19:26,050
أخي... - نعم.

352
00:19:26,300 --> 00:19:27,680
هذا الكاهن يقوم بعمل ضجة مرة أخرى.

353
00:19:31,180 --> 00:19:32,010
من أين أتت؟

354
00:19:35,970 --> 00:19:37,100
كم مرة قلت لك...

355
00:19:37,180 --> 00:19:38,800
.. للتخلص من
العظام في مكان بعيد!

356
00:19:39,010 --> 00:19:40,390
لكنك لا تستمع أبدا.

357
00:19:40,470 --> 00:19:41,640
من هو الضيف الذي يدفع الثمن؟

358
00:19:42,050 --> 00:19:43,390
نداء الجميع.

359
00:19:43,600 --> 00:19:45,390
مثل هذا الشخص غير المتدين
ينبغي طرد!

360
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
ما هذا؟

361
00:19:51,390 --> 00:19:53,800
يا فتى، لا تحاول أن تكون وقحا.

362
00:19:54,600 --> 00:19:56,890
ألست أنت لـ Chaubey
دفع الضيف؟ - نعم.

363
00:19:58,010 --> 00:20:00,850
أنت ياداف، أليس كذلك؟
- لا، أنا ثاكور.

364
00:20:01,390 --> 00:20:03,640
ثم يجب أن تكون آكل اللحوم.

365
00:20:05,220 --> 00:20:09,260
كيف يمكنني استئجار المنزل
لمن يأكل اللحم؟

366
00:20:09,800 --> 00:20:11,850
ثم من أين أتت هذه العظام؟

367
00:20:17,220 --> 00:20:20,850
هل هذه عظام دجاج أم عظام فأر؟

368
00:20:21,180 --> 00:20:23,140
هل تبدو مثل عظام الفئران بالنسبة لك؟

369
00:20:24,760 --> 00:20:26,300
هل تأكل الدجاج؟

370
00:20:26,390 --> 00:20:28,760
انظروا ماذا يقول هذا الصبي.

371
00:20:29,350 --> 00:20:31,180
إذا كنت لا تأكل، فأنت لا تعرف.

372
00:20:31,680 --> 00:20:34,050
إنه فأر صغير جدًا.

373
00:20:34,220 --> 00:20:35,890
هؤلاء الصقور والنسور يأكلون فرائسهم...

374
00:20:35,970 --> 00:20:37,640
...واسقط العظام هنا.

375
00:20:37,720 --> 00:20:39,510
لقد رأيت مثل هذه العظام في العديد من الأماكن.

376
00:20:39,850 --> 00:20:42,800
السيد باندي،
ربما إذا قمنا بتعيين شخص ما...

377
00:20:43,140 --> 00:20:47,470
.. لتخويف الصقور، ثم
وسوف يحل المشكلة على الفور.

378
00:20:47,850 --> 00:20:50,140
أنت ذكي حقًا***

379
00:20:51,010 --> 00:20:54,640
من سيجلس هنا جميعا
اليوم وتخويف الصقور بعيدا؟

380
00:20:56,680 --> 00:20:59,800
ماذا لو لم نسمح لهم
الحي في المقام الأول؟

381
00:21:01,260 --> 00:21:02,350
تضيع...

382
00:21:06,800 --> 00:21:09,430
هل كان عليك أن تصنع مشهداً؟
- من فضلك لا تبدأ الآن.

383
00:21:09,510 --> 00:21:10,550
لماذا لا ينبغي لي؟

384
00:21:10,850 --> 00:21:11,760
أنت تصنع مشهداً هناك...

385
00:21:11,890 --> 00:21:14,180
... والنساء يسخرون مني!

386
00:21:14,680 --> 00:21:16,220
من تظن نفسك؟
شانكراشاريا؟

387
00:21:17,850 --> 00:21:20,390
عش...ودع الآخرين يعيشون بسلام.

388
00:21:20,720 --> 00:21:22,890
دعوهم يأكلون اللحوم إذا أرادوا!

389
00:21:22,970 --> 00:21:24,600
لا ثاكور في
حينا نأكل اللحم؟

390
00:21:24,890 --> 00:21:26,220
هل السيد باندي في المنزل؟

391
00:21:35,890 --> 00:21:38,100
هل هناك شخص مفقود؟ - نعم.

392
00:21:38,720 --> 00:21:41,050
هل هي فتاة؟ - هربت.

393
00:21:41,600 --> 00:21:42,850
مع صبي.

394
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
ما هو اسمها؟ - جانجا.

395
00:21:49,100 --> 00:21:51,930
ستعود الفتاة خلال 10 أيام.

396
00:21:52,760 --> 00:21:55,260
يجب عليك أن تصلي
اللورد هانومان كل يوم.

397
00:21:55,800 --> 00:21:59,680
ماذا عن الرسوم الخاصة بك؟
- كل ما تريد يا سيد.

398
00:22:02,890 --> 00:22:03,550
هنا.

399
00:22:03,720 --> 00:22:04,800
أعطى العميل هذا.

400
00:22:07,850 --> 00:22:08,850
11 فقط...

401
00:22:09,930 --> 00:22:11,850
ألا يمكنك أن تطلب المزيد؟

402
00:22:12,640 --> 00:22:14,760
ما هو جيد 11
روبية في وقتنا هذا؟

403
00:22:15,260 --> 00:22:16,300
أ***

404
00:22:16,470 --> 00:22:17,890
هل هذا أجر أم صدقة؟

405
00:22:18,390 --> 00:22:19,680
هل كان يعتقد أنه كان يعطي رشوة؟

406
00:22:20,140 --> 00:22:22,970
سافيتري... سافيتري... الجشع
يجعل المرء يرتكب الذنب

407
00:22:23,140 --> 00:22:27,180
نعم أنا جشع،
آثم وغبي وأكثر من ذلك.

408
00:22:28,140 --> 00:22:30,140
من غير المجدي أن أقول لك أي شيء.

409
00:22:33,260 --> 00:22:35,930
بيناريس هي مدينة اليوغا وبوجا.

410
00:22:36,050 --> 00:22:38,850
مدينة العلم
الحياة وفن الحب.

411
00:22:39,010 --> 00:22:41,180
يوغاشاريا وبوغاتشاريا.

412
00:22:41,350 --> 00:22:43,930
التانترا أشاريا... موني بابا.

413
00:22:44,050 --> 00:22:47,300
دقيقة واحدة يا بابا..
بابا الخفة، بابا اللغز...

414
00:22:47,390 --> 00:22:49,050
...وأنواع كثيرة من الباباس.

415
00:22:49,140 --> 00:22:51,220
هل يمكنني مقابلة بابا؟ - أوه، بالتأكيد.

416
00:22:51,720 --> 00:22:54,140
بابا الخسيس... بابا، إنها كاثرين.

417
00:22:54,350 --> 00:22:55,260
إنها أمريكية.

418
00:22:55,850 --> 00:22:57,430
إنها تحب الهند كثيرا.

419
00:22:58,100 --> 00:22:59,800
إنها تريد أن تعرف ما هي الهند اليوم.

420
00:23:01,300 --> 00:23:02,100
مرحبًا.

421
00:23:13,800 --> 00:23:15,180
"غافل عن نفسه."

422
00:23:16,390 --> 00:23:19,350
'أ**** لا تستطيع ذلك
اكتب شيئا بسيطا.

423
00:23:22,430 --> 00:23:24,010
الهند في غيبوبة.

424
00:23:26,430 --> 00:23:28,100
الهند في حالة فقدان الذاكرة.

425
00:23:29,850 --> 00:23:31,140
قطعها من جذورها.

426
00:23:31,800 --> 00:23:32,760
أرى...

427
00:23:33,260 --> 00:23:34,970
الهند مقطوعة من جذورها.

428
00:23:35,300 --> 00:23:36,930
الهند غافلة عن نفسها.

429
00:23:37,430 --> 00:23:40,390
كيف يرى الهند
عقد من الآن؟

430
00:23:40,760 --> 00:23:43,260
كيف ستكون الهند
بعد 10 سنوات من الآن يا بابا؟

431
00:23:49,850 --> 00:23:50,680
"سوق."

432
00:23:51,100 --> 00:23:52,050
سوق.

433
00:23:53,850 --> 00:23:55,680
سوق البرغوث؟ السوق المفتوحة؟

434
00:23:55,760 --> 00:23:56,680
ما السوق؟

435
00:23:57,140 --> 00:24:00,350
سوق البرغوث؟ السوق المفتوحة؟
أي نوع من السوق، بابا؟

436
00:24:04,010 --> 00:24:06,510
"برتقال... تفاح... توت".

437
00:24:10,850 --> 00:24:12,510
برتقال... تفاح... توت.

438
00:24:13,600 --> 00:24:16,350
الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر؟

439
00:24:22,350 --> 00:24:25,180
"الهند سوف تفكر
أقل وتكلم أكثر."

440
00:24:25,350 --> 00:24:28,140
سوف تفكر الهند بشكل أقل وتتحدث أكثر.

441
00:24:30,470 --> 00:24:35,180
قطعت الهند من جذورها
سوف يتكلم أكثر، ويفكر أقل.

442
00:24:35,510 --> 00:24:38,430
مع البرتقال والتفاح والتوت!

443
00:24:46,180 --> 00:24:47,260
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

444
00:24:49,550 --> 00:24:52,010
كم من الوقت يمكننا البقاء على قيد الحياة
على هذه المعرفة؟

445
00:24:53,300 --> 00:24:55,600
لقد أعطاني والدي هذه الكتب،
مخطوطات...

446
00:24:56,050 --> 00:24:58,930
... وتلك المظلة
الغات على فراش الموت.

447
00:24:59,760 --> 00:25:01,010
ماذا يمكنني أن أفعل؟

448
00:25:02,640 --> 00:25:05,350
يمكنك تعليم اللغة السنسكريتية
للأطفال بعد المدرسة.

449
00:25:05,720 --> 00:25:07,680
من يريد تعلم اللغة السنسكريتية بعد الآن؟

450
00:25:08,100 --> 00:25:09,720
ليس لديهم مستقبل.

451
00:25:11,760 --> 00:25:14,260
لقد قمت بتقريب بعض
أطفال البراهمة الفقراء ...

452
00:25:14,350 --> 00:25:16,140
... وتعليمهم اللغة السنسكريتية.

453
00:25:16,890 --> 00:25:18,100
لكن مدرستي بدوام جزئي...

454
00:25:18,180 --> 00:25:20,100
..يجري على الرحمة
من Marwari وتبرعهم.

455
00:25:20,850 --> 00:25:23,100
يأتي العديد من الأجانب
لعاصي لتعلم اللغة السنسكريتية.

456
00:25:23,180 --> 00:25:24,800
من يتعلم اللغة السنسكريتية؟

457
00:25:24,850 --> 00:25:25,800
كل ما يأتون يبحثون عنه...

458
00:25:25,850 --> 00:25:27,970
...هو المخدرات والماريجوانا و
ذريعة للبقاء في بيناريس.

459
00:25:28,680 --> 00:25:29,970
عاصي ليس جامعة ما.

460
00:25:30,930 --> 00:25:32,180
ومن يقوم بتدريس اللغة السنسكريتية؟

461
00:25:32,720 --> 00:25:33,800
الجميع مجرد سك المال.

462
00:25:34,180 --> 00:25:36,300
إنه مجرد عذر
لتأجير منازلهم من الباطن.

463
00:25:36,470 --> 00:25:38,010
وهذا الحي
البراهمة ما زالوا آمنين..

464
00:25:38,260 --> 00:25:40,140
...لأنني أواصل رفع صوتي.

465
00:25:40,430 --> 00:25:42,930
وإلا في كل بيت
سيكون باندي المعلمين...

466
00:25:43,100 --> 00:25:44,300
.. والأجانب
سيكون تلاميذهم.

467
00:25:44,390 --> 00:25:47,010
ثم دع الأطفال
تعفن في المدارس المحلية!

468
00:25:49,510 --> 00:25:52,850
ومن قال لك أن المحلية
المدارس ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

469
00:25:53,390 --> 00:25:54,800
مشاهير العلماء والسياسيين..

470
00:25:54,890 --> 00:25:56,850
...درس في نفس المدرسة.

471
00:25:57,350 --> 00:25:58,760
لا فائدة من أن أقول لك أي شيء.

472
00:25:59,350 --> 00:26:01,890
ما هو كل هذا المضرب؟

473
00:26:02,220 --> 00:26:03,430
لا يوجد شيء سنأخذه معنا.

474
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
ألقي نظرة في الخارج...

475
00:26:05,510 --> 00:26:07,050
الناس يموتون في كل وقت.

476
00:26:07,140 --> 00:26:08,430
ويستمرون في جمع الثروات..

477
00:26:08,510 --> 00:26:09,890
...ولكن لا توجد سعادة على وجوههم.

478
00:26:10,510 --> 00:26:12,100
إما أنهم لا يملكون هذا أو ذاك.

479
00:26:12,470 --> 00:26:14,390
إنها تحتاج إلى ساري أو فستان.

480
00:26:15,010 --> 00:26:16,640
إما الرسوم أو الغداء.

481
00:26:17,010 --> 00:26:18,470
منشط أو دواء.

482
00:26:19,220 --> 00:26:21,260
سواء فعلت...أو لم تفعل أي شيء...

483
00:26:21,350 --> 00:26:23,600
...العالم لا يزال مستمرا
على...وسوف تفعل ذلك دائما.

484
00:26:54,010 --> 00:26:55,800
قال ناتشيكيتا لرب الموت.

485
00:26:56,930 --> 00:27:01,050
يا رب سواء كانت هذه وسائل الراحة
هل سيكون موجودا غدا أم لا..

486
00:27:01,930 --> 00:27:03,180
...لا يمكن التنبؤ به بعد.

487
00:27:04,390 --> 00:27:07,470
وسائل الراحة والترفيه
يضعف الشخص.

488
00:27:08,550 --> 00:27:13,800
وحتى تتمكن من الاحتفاظ بهذه الخيول،
الرقص والغناء.

489
00:27:16,970 --> 00:27:19,300
أين كنت؟ في وقت متأخر مرة أخرى.

490
00:27:19,470 --> 00:27:22,220
المعلم، ذهبت إلى جنازة شخص ما.

491
00:27:22,510 --> 00:27:24,510
تذكر شيئاً واحداً...

492
00:27:25,050 --> 00:27:28,640
...لن تكون هناك طقوس نهائية لشخص ما، جنازة
أو غيرها من المناسبات الدينية كل يوم.

493
00:27:28,850 --> 00:27:30,390
لذا ثق بنفسك.

494
00:27:31,220 --> 00:27:34,930
إذا كنت تدرس اللغة السنسكريتية،
يمكنك الحصول على بعض المعرفة.

495
00:27:35,010 --> 00:27:37,640
خلاف ذلك،
سيكون عليك التجول...

496
00:27:37,850 --> 00:27:41,640
...تبحث عن الناس
إشباع حتى احتياجاتك الأساسية.

497
00:27:41,850 --> 00:27:44,850
النجوم لن تسقط
في ورطة كل يوم..

498
00:27:45,100 --> 00:27:47,050
...ولن يأتي الناس
أبحث عن براهمين كل يوم.

499
00:27:47,550 --> 00:27:49,300
تعلم شيئا من Nachiket.

500
00:27:49,550 --> 00:27:54,350
رب الموت يعطيه
الخيول والفيلة والفتيات الجميلات ...

501
00:27:54,550 --> 00:27:58,050
...ولكن يقول أعطني العلم.

502
00:27:58,300 --> 00:27:59,220
يقول...

503
00:28:03,100 --> 00:28:05,850
رغبة الرجل في
الثروة لا تشبع أبدا.

504
00:28:06,350 --> 00:28:07,510
وانظر اليك...

505
00:28:08,050 --> 00:28:11,350
أنت تحضر
جنازات للطعام المجاني.

506
00:28:14,550 --> 00:28:18,390
إذن...هذه هي المرة الأولى لك
نزهة إلى بيناريس؟ - لا...

507
00:28:18,890 --> 00:28:19,930
في الواقع الثانية.

508
00:28:20,350 --> 00:28:23,010
اه... أجد المكان هادئًا هنا.

509
00:28:23,220 --> 00:28:24,970
موكشا (الخلاص).

510
00:28:25,300 --> 00:28:28,680
لا، في الواقع العثور على مكان هنا.

511
00:28:30,220 --> 00:28:32,390
السيدة الأمريكية تريد
للعيش على الغات.

512
00:28:32,550 --> 00:28:34,390
هذا ليس صعبا يا رئيس.

513
00:28:34,550 --> 00:28:38,600
*** لو كان الأمر بهذه السهولة ،
لم أكن لأفعل ذلك بنفسي؟

514
00:28:39,300 --> 00:28:43,720
اكتشف إن كان هناك أي براهمين يا ثاكور
أو غميار يريد أن يؤجر منزله من الباطن.

515
00:28:44,600 --> 00:28:46,390
سوف تحصل على حصة
في اللجنة.

516
00:28:49,100 --> 00:28:51,640
هل يوجد حي في عاصي...

517
00:28:51,850 --> 00:28:54,050
...التي ليست مليئة بالقمامة،
المغفلون والمستأجرون.

518
00:28:54,510 --> 00:28:55,720
الكتاب المقدس والمستأجرون...

519
00:28:55,800 --> 00:28:57,300
.. هي الأشياء الوحيدة
دعم الباندا.

520
00:28:57,550 --> 00:29:00,050
وطالما أنك
لا تحرك مؤخرتك...

521
00:29:00,140 --> 00:29:02,100
…لا يمكنك أن تأمل في ذلك
اجلس هنا واكتشف.

522
00:29:02,510 --> 00:29:04,550
ليس هناك ندرة في المستأجرين هنا.

523
00:29:04,850 --> 00:29:06,550
هناك واحد يتجول دائمًا في كل حارة.

524
00:29:06,640 --> 00:29:09,350
والإيجار منخفض جدًا،
إنه مجاني عمليا.

525
00:29:10,300 --> 00:29:12,850
ومع نهاية الشهر،
تبدأ الحجج.

526
00:29:13,260 --> 00:29:14,680
جدل حول فاتورة الكهرباء..

527
00:29:14,760 --> 00:29:16,470
بسبب نقص المياه...

528
00:29:16,850 --> 00:29:18,890
حتى لو سألتهم
لإخلاء المكان.

529
00:29:19,640 --> 00:29:23,100
وإذا كان المستأجر سمارتا**...

530
00:29:23,680 --> 00:29:25,510
...ثم يمكن أن تفقد المنزل أيضًا.

531
00:29:26,220 --> 00:29:28,350
ثم يمكنك الاستمرار في القتال
قضايا المحكمة لبقية حياتك.

532
00:29:28,430 --> 00:29:31,300
ليس للسكان المحليين،
أنا أستفسر عن أجنبي.

533
00:29:31,390 --> 00:29:32,140
أجنبي؟

534
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
لكنها براهمين كاملة.

535
00:29:33,510 --> 00:29:35,050
إنها تعمل على بيناريس.

536
00:29:36,800 --> 00:29:37,970
هل أنت مجنون؟

537
00:29:38,300 --> 00:29:40,550
كيف يمكنني أن أعطي منزلي
لبعض شخص غير الفيدية؟

538
00:29:40,760 --> 00:29:42,600
انا عندي منزل...

539
00:29:42,850 --> 00:29:44,260
...ولكن لا أستطيع أن أؤجرها من الباطن.

540
00:29:44,970 --> 00:29:46,890
ألا تعرف دارامناث بادفا؟

541
00:29:47,050 --> 00:29:49,430
إنه يتحدث دائمًا
حول المصلحة الوطنية.

542
00:29:49,600 --> 00:29:50,640
إذا قمت بتأجير المنزل
لبعض الأجانب..

543
00:29:50,720 --> 00:29:52,010
…سوف يصنع مشهدًا كبيرًا منه.

544
00:29:52,640 --> 00:29:54,720
سوف يتصل بالحماة
الثقافة.

545
00:29:55,300 --> 00:29:56,800
ثم سيكون لدي الناس
الاحتجاج خارج منزلي..

546
00:29:56,850 --> 00:29:59,510
...أو شخص ما سوف يهدد
لي أن أقفز في نهر الجانج.

547
00:29:59,600 --> 00:30:02,010
خذ بركات السيد باندي.

548
00:30:02,510 --> 00:30:05,350
اللورد بهوليناث ودود للغاية.

549
00:30:05,470 --> 00:30:07,010
ألن يعطيك باندي 5000؟

550
00:30:07,180 --> 00:30:09,390
انه مثل هذا الوغد.

551
00:30:13,350 --> 00:30:15,800
الغزلان لا يدخل أبدا
فك الأسد النائم.

552
00:30:15,930 --> 00:30:17,890
عليه أن يصطاد.

553
00:30:18,300 --> 00:30:20,930
العمل الجاد يؤدي إلى النجاح.

554
00:30:22,850 --> 00:30:25,300
لماذا يجب أن أترك
الأجانب يعيشون في عاصي؟

555
00:30:25,970 --> 00:30:26,890
ترى...

556
00:30:26,970 --> 00:30:29,300
لأن كل حارة
عاصي يؤدي إلى غات.

557
00:30:29,640 --> 00:30:32,510
وكل نافذة في هذا الحي
يفتح مباشرة على منظر الجانج.

558
00:30:32,600 --> 00:30:34,510
عندما تخرج من المنزل،
ترى جانجا.

559
00:30:34,720 --> 00:30:36,140
أنظر إلى نافذتك،
وأنت مرة أخرى ترى جانجا.

560
00:30:36,350 --> 00:30:38,390
إنها تفاحة
عيون تلك الأجانب.

561
00:30:38,970 --> 00:30:40,970
وسوف تقوم بالتأجير من الباطن
منزلك لهؤلاء الأجانب...

562
00:30:41,550 --> 00:30:44,800
... لأنهم سوف
ادفع لك الإيجار يوميا.

563
00:30:45,550 --> 00:30:49,260
باندي، إنهم يتعلمون أيضًا
السنسكريتية والهندية على عاصي.

564
00:30:49,390 --> 00:30:51,140
أنا أعرف ما يتعلمونه.

565
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
دعهم يدرسون ويغادروا.

566
00:30:53,220 --> 00:30:56,930
لكن الآخرين يتركون
يعيشون في منازلهم.

567
00:30:57,010 --> 00:30:57,680
كانت.

568
00:30:57,800 --> 00:30:58,720
هذه رغبتهم.

569
00:30:59,260 --> 00:31:02,640
السيد أوبدهياي،
هل تعلم ماذا كان يحدث...

570
00:31:02,720 --> 00:31:04,970
...على غاتس منذ ذلك الحين
هؤلاء الأجانب جاءوا إلى هنا.

571
00:31:05,600 --> 00:31:09,050
وأنت تريد هذه الأشياء
يحدث في الفنادق والنزل..

572
00:31:09,350 --> 00:31:11,640
..يحدث في المنازل
من عاصي البراهمة كذلك.

573
00:31:11,850 --> 00:31:14,930
أنا لا أسمح للبعض
المدمنون يعيشون في منزلي.

574
00:31:15,390 --> 00:31:17,850
حتى الأمس، لم يفعلوا ذلك
تجرأوا على أن تطأوا بيوتكم..

575
00:31:17,890 --> 00:31:18,970
...دون الاستحمام في نهر الجانج.

576
00:31:19,680 --> 00:31:22,930
لكنهم الآن يجلسون
أمامك دون الاستحمام.

577
00:31:23,140 --> 00:31:24,800
غدا سوف يتدخلون
في شؤونك العائلية.

578
00:31:25,010 --> 00:31:27,050
كن ودودًا مع أطفالك.

579
00:31:27,300 --> 00:31:28,470
ضرب عليهم...

580
00:31:28,890 --> 00:31:30,100
خذهم حول غاتس...

581
00:31:30,180 --> 00:31:31,890
ليس هناك قول أين
وإلا فسوف يأخذونهم.

582
00:31:32,050 --> 00:31:34,140
ماذا ستفعل متى
هل يصنعون ** منك؟

583
00:31:37,760 --> 00:31:40,600
ثلاثة أشهر للهندية... و
ستة أشهر للغة السنسكريتية.

584
00:31:40,890 --> 00:31:44,260
ثم ينبغي أن يكون هناك الهندية والسنسكريتية
كانت لغات عالمية.

585
00:31:44,930 --> 00:31:47,640
يقول الناس أنني دائما
خلق مضرب على عاصي...

586
00:31:48,010 --> 00:31:49,970
كما **** أنت
واحد يشوه الدين...

587
00:31:50,050 --> 00:31:51,050
...ويجب أن أصمت!

588
00:31:57,010 --> 00:32:00,430
لا تجرؤ على تأجير من الباطن
منزلك لأي أجانب؟

589
00:32:02,850 --> 00:32:04,100
تحياتي أيها الكاهن.

590
00:32:05,350 --> 00:32:08,180
اللورد بهوليناث لا يستطيع رؤية أحزاننا.

591
00:32:08,600 --> 00:32:11,220
انظر إلى كل الأجانب
السياح الذين يزوروننا.

592
00:32:11,800 --> 00:32:12,890
نصل الى هذه النقطة.

593
00:32:13,930 --> 00:32:16,140
سيدة تريد سكنا...

594
00:32:16,550 --> 00:32:19,350
كم يوما فعلت
قضيت في السجن آخر مرة؟

595
00:32:20,260 --> 00:32:21,100
السجن...

596
00:32:22,680 --> 00:32:24,760
اعتقلتني الشرطة بسبب
من سوء الفهم.

597
00:32:25,430 --> 00:32:27,600
من الذي تم القبض عليه مع الماريجوانا؟

598
00:32:27,800 --> 00:32:30,430
لقد كان أجنبياً عاجزاً يا سيدي...

599
00:32:31,220 --> 00:32:33,640
لو لم امتلك
حتى الاتهام..

600
00:32:33,720 --> 00:32:35,550
...ثم أجنبي عاجز
لقد تم سجنه.

601
00:32:35,970 --> 00:32:38,850
لذا مددت يد المساعدة فقط لحمايتها.

602
00:32:39,050 --> 00:32:40,470
من الذي تحاول مساعدته الآن؟

603
00:32:40,550 --> 00:32:43,220
إنها سيدة أمريكية.

604
00:32:43,390 --> 00:32:46,050
لمن هي فريسة؟ - كاني المعلم.

605
00:32:46,260 --> 00:32:48,470
ربما هو معلمك،****

606
00:32:49,850 --> 00:32:52,510
إذا أحضرت أي
أجنبي إلى عاصي...

607
00:32:52,800 --> 00:32:54,550
...سأجلدك **

608
00:32:56,100 --> 00:32:58,100
هل تريد أن تعيش
في عاصي أم لا؟ - نعم.

609
00:32:58,430 --> 00:32:59,100
اغرب عن وجهي.

610
00:33:03,220 --> 00:33:05,220
لقد قلت بالفعل ليس للنذل.

611
00:33:05,350 --> 00:33:06,970
لكن أنظر إلى ذلك الحلاق***

612
00:33:07,510 --> 00:33:08,680
انه الطنانة الدموية.

613
00:33:12,100 --> 00:33:13,430
A**** لا يستخدم حتى الصابون.

614
00:33:14,140 --> 00:33:15,850
يحلق بالماء فقط.

615
00:33:16,050 --> 00:33:17,720
لن يسمح لنا بذلك
بعض العجين بسهولة.

616
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
توقف عن الوعظ.

617
00:33:22,140 --> 00:33:23,720
الآن يجب أن آخذ هذا
الأمر في يدي.

618
00:33:25,970 --> 00:33:26,850
تحياتي يا سيدي.

619
00:33:29,350 --> 00:33:32,180
ما الأمر يا سيد؟
باندي؟ أنت لم تباركني اليوم.

620
00:33:32,850 --> 00:33:33,430
لماذا؟

621
00:33:33,850 --> 00:33:37,890
هل توقفت عن العمل من أجل رفاهية العالم
مع الملاح والغاتيكس؟

622
00:33:38,850 --> 00:33:40,600
حاول أن تفهم
عجزي يا سيدي

623
00:33:40,680 --> 00:33:43,300
إذا لم تفعل السيدة الأمريكية
تعيش على عاصي، فهي لن...

624
00:33:43,390 --> 00:33:45,550
استمع لي بعناية، كاني.

625
00:33:45,720 --> 00:33:48,350
الجانج ليس مجرد نهر بالنسبة لي،
انها والدتي.

626
00:33:49,430 --> 00:33:51,180
لن أسمح للغاتس
تتحول إلى مكان للنزهة..

627
00:33:51,510 --> 00:33:53,550
... والنهر إلى حمام السباحة.

628
00:33:54,390 --> 00:33:57,100
يمكن للسيدة الأمريكية أن تعيش
في أي مكان في بيناريس تريد.

629
00:33:58,140 --> 00:34:01,890
لكنها لا تستطيع العيش في أي
من منزل البراهمة في العاصي.

630
00:34:06,600 --> 00:34:07,510
تحية!

631
00:34:15,600 --> 00:34:17,970
إذن كاني...ما الذي كنت تحاول بيعه؟

632
00:34:21,100 --> 00:34:22,890
عادة يبشرون "
العالم كله هو عائلتي".

633
00:34:23,140 --> 00:34:26,680
لكنهم لن يسمحوا بأي شيء
أجنبي يطأ منزله.

634
00:34:26,970 --> 00:34:30,140
فقط تخيل أن السياح قادمون
هنا من كل ركن من أركان العالم.

635
00:34:30,470 --> 00:34:32,850
هولندا، فرنسا، ألمانيا، اليابان.

636
00:34:33,220 --> 00:34:38,430
البعض يريد أن يتعلم الطبلة،
الباخاوة والسيتار والدروباد.

637
00:34:38,850 --> 00:34:41,390
البعض منهم حتى
تريد أن تتعلم اللغة السنسكريتية.

638
00:34:41,510 --> 00:34:42,600
والآن عندما يأتون إلى هنا...

639
00:34:42,680 --> 00:34:43,680
...سوف يحتاجون إلى مكان للإقامة.

640
00:34:44,850 --> 00:34:46,430
إذا لم أساعدهم، إذن...

641
00:34:46,600 --> 00:34:50,720
...هؤلاء الباندا، سائقو العربات، الملاح،
الفنادق والمرشدين سوف ينهبونها.

642
00:34:51,470 --> 00:34:52,300
وعندما أساعدهم..

643
00:34:52,390 --> 00:34:56,720
...هذه ال****** أعتقد أنني كذلك
القيام بأعمال تتعلق برفاهية العالم.

644
00:34:58,470 --> 00:35:00,140
سوف يفرقون
بين البشر..

645
00:35:00,720 --> 00:35:02,600
...ولكن توقع الشعور
بالمساواة بينهم.

646
00:35:02,930 --> 00:35:06,470
كاني جورو...أنت
ذكرت كل دولة..

647
00:35:06,640 --> 00:35:08,300
...ولكن نسيت كل شيء
أمريكا وإنجلترا.

648
00:35:08,470 --> 00:35:09,260
ألا تجرؤ على ذكرهم؟

649
00:35:09,350 --> 00:35:10,550
هؤلاء *** هم مثل هؤلاء الأوغاد.

650
00:35:11,050 --> 00:35:14,010
كلما أتوا إلى هنا،
يقيمون في التاج أو القصر.

651
00:35:14,140 --> 00:35:15,260
الذهاب لمشاهدة المعالم في السيارات لبضعة أيام ...

652
00:35:15,350 --> 00:35:16,800
.. والعودة من المطارات.

653
00:35:17,010 --> 00:35:19,220
لقد قاموا بإصلاح كل شيء في دلهي نفسها،
الأوغاد.

654
00:35:19,430 --> 00:35:20,470
ماذا سيعرفون عن بيناريس؟

655
00:35:21,470 --> 00:35:23,640
والأجانب الذين
يتجولون على غاتس..

656
00:35:24,050 --> 00:35:29,640
...في السترات والكورتا والمئزر،
شرب الشاي على الرصيف..

657
00:35:30,600 --> 00:35:31,260
...من هم؟

658
00:35:31,800 --> 00:35:34,640
الناس الذين يشعرون بالملل من
الآلات والتشغيل منها.

659
00:35:36,350 --> 00:35:41,640
هؤلاء الأوغاد الذين ينتظرون
حوالتهم المالية بقيمة 1000 دولار...

660
00:35:42,100 --> 00:35:44,390
...هم الناس الذين يشعرون بالملل من
الآلات وتبحث عن مخرج.

661
00:35:45,350 --> 00:35:47,300
هل سبق لك أن رأيت
كم عمر الاجانب...

662
00:35:47,390 --> 00:35:48,930
...من يتجولون في غاتس؟

663
00:35:49,550 --> 00:35:51,720
30...35...

664
00:35:52,800 --> 00:35:56,390
الثقافة الهندية...هندية
موسيقى...رقص هندي...

665
00:35:56,600 --> 00:36:00,550
...آلهة الآلهة الهندية...
التعاويذ السحرية واليوجا...

666
00:36:00,850 --> 00:36:03,890
.. هي هواياتهم
والعجز كذلك.

667
00:36:05,850 --> 00:36:09,680
100 دولار هو تماما
الكثير لأولئك الذين يعيشون على عاصي.

668
00:36:10,180 --> 00:36:11,260
عش في أي مكان تريد.

669
00:36:11,640 --> 00:36:12,760
تناول الطعام في أي مكان تريد.

670
00:36:12,970 --> 00:36:14,260
نم أينما شئت.

671
00:36:15,510 --> 00:36:19,010
1000 دولار هنا تعني... غني.

672
00:36:20,300 --> 00:36:21,220
لكن هناك...

673
00:36:22,930 --> 00:36:26,220
هل من الممكن أن تقود محترمة
الحياة هناك مقابل القليل جدا؟

674
00:36:26,430 --> 00:36:30,350
ولكن هنا هم
يتم التعامل معها باحترام.

675
00:36:30,550 --> 00:36:33,510
فقط لأنهم
يعطونك المال.

676
00:36:34,140 --> 00:36:35,010
دولار.

677
00:36:36,600 --> 00:36:38,220
الأجانب الذين يعيشون على عاصي...

678
00:36:38,300 --> 00:36:44,390
...هم قذارة أمتهم،
مثلهم مثل الفقراء في مجتمعنا

679
00:36:45,430 --> 00:36:46,300
يا رجل...

680
00:36:46,850 --> 00:36:49,760
خذ حياتي،
دنياي.. ديني.. إيماني..

681
00:36:49,850 --> 00:36:51,430
متجري وبيتي.

682
00:36:51,640 --> 00:36:52,850
لكن توقف عن اللعق.

683
00:36:55,530 --> 00:36:56,860
قلت لك من قبل...

684
00:36:57,450 --> 00:36:59,360
كل بيت هنا لديه
معبد اللورد شيفا...

685
00:36:59,400 --> 00:37:01,280
...فمن سيسمح ل
أجنبي في مثل هذا المنزل.

686
00:37:01,950 --> 00:37:04,150
ولكنك أردت فقط البراهمة
لجني البركات.

687
00:37:04,360 --> 00:37:05,740
ما رأيك غرفتك؟

688
00:37:06,070 --> 00:37:06,950
انها تفريغ.

689
00:37:07,400 --> 00:37:09,570
ومن يجني الفوائد
بسبب هؤلاء الأجانب؟

690
00:37:09,740 --> 00:37:10,530
أنتم يا رفاق.

691
00:37:11,360 --> 00:37:14,070
في الحقيقة أريد بعض الأجانب...

692
00:37:14,150 --> 00:37:15,900
...لدخول براهمين، منزل ثاكور.

693
00:37:16,030 --> 00:37:17,070
ومن هناك كل شيء سهل.

694
00:37:17,280 --> 00:37:19,360
هيا، افعل كما يقول كاني.

695
00:37:19,780 --> 00:37:21,200
أعطه غرفة.

696
00:37:22,610 --> 00:37:27,150
سأفعل...ولكنني سأفعل
تهمة يوميا. - ماذا؟

697
00:37:27,740 --> 00:37:28,700
دفع الضيف.

698
00:37:29,530 --> 00:37:32,150
إذا قبلت،
سأقوم بإخلاء إحدى الغرف.

699
00:37:45,490 --> 00:37:47,070
حياة بسيطة وتفكير عالي.

700
00:37:47,570 --> 00:37:49,070
رسالة الفيدا.

701
00:37:50,700 --> 00:37:52,450
المرحاض المرفق... مرحبا.

702
00:37:53,900 --> 00:37:54,650
تمام.

703
00:37:54,820 --> 00:37:55,780
سعيد؟ - نعم.

704
00:37:56,570 --> 00:38:00,490
هنا... احسبها.
- غرامة اللجنة.

705
00:38:01,240 --> 00:38:02,860
ولكن كيف سيكون كاثرين
الحصول على تأشيرة طالب؟

706
00:38:02,950 --> 00:38:04,610
اترك ذلك لي.

707
00:38:04,900 --> 00:38:07,400
أستاذ هندي
يأتي لي للحلاقة.

708
00:38:07,780 --> 00:38:08,700
في كل ثلاثة أيام.

709
00:38:08,780 --> 00:38:10,070
أنا أعرفه جيدًا.

710
00:38:10,150 --> 00:38:12,030
وإلا سنحصل
تزوجت من شخص ما.

711
00:38:12,570 --> 00:38:14,240
لبعض العاطلين عن العمل بيناريسي.

712
00:38:16,360 --> 00:38:18,610
لقد ساهمت كثيرًا..

713
00:38:19,070 --> 00:38:20,950
...في التطوير
لغتنا الوطنية.

714
00:38:21,030 --> 00:38:23,990
تطور اللغة
هو أكثر أهمية بكثير.

715
00:38:24,150 --> 00:38:25,860
هذا هو كل ما تعلمته، المعلم.

716
00:38:26,240 --> 00:38:28,530
إذا لم يفعل الأجنبي
تعرف على لغتنا الوطنية..

717
00:38:28,610 --> 00:38:29,650
... إذن كيف ستعرف الهند؟

718
00:38:30,110 --> 00:38:31,490
وهذا لا بد أن يحدث الآن.

719
00:38:32,150 --> 00:38:33,820
سيتعلم الأجانب اللغة الإنجليزية...

720
00:38:33,900 --> 00:38:35,860
... وسوف يتعلم الهنود اللغة الإنجليزية.

721
00:38:36,610 --> 00:38:38,740
إذا كانت مستعدة
للدراسة لمدة عامين ...

722
00:38:38,820 --> 00:38:40,490
... ثم أحضرها إلى الجامعة.

723
00:38:40,900 --> 00:38:42,990
سأقوم بتسجيلها
في دورة الدبلوم .

724
00:38:44,400 --> 00:38:47,200
لكن دعها تدرس اللغة الهندية...

725
00:38:47,490 --> 00:38:49,450
ولا تعلمها شيئًا آخر.

726
00:38:51,490 --> 00:38:53,820
كيف حال ضيفك الذي يدفع الثمن، رامديي؟

727
00:38:54,990 --> 00:38:56,610
ماذا أقول يا أختي؟

728
00:38:56,950 --> 00:38:59,650
هذا ال**** يحظى بكل المتعة،
وأنا أواجه العقاب.

729
00:39:00,070 --> 00:39:02,030
لقد تحولت إلى مجرد خادمة.

730
00:39:03,400 --> 00:39:05,070
"احصل على هذا... احصل على ذلك..."

731
00:39:05,150 --> 00:39:06,990
"اطبخ هذا... اصنع ذلك."

732
00:39:07,400 --> 00:39:09,650
كما لو أنه ليس بيتي بل فندق.

733
00:39:10,320 --> 00:39:12,400
وهي تتابع دائما
هذا الحلاق في كل مكان.

734
00:39:12,820 --> 00:39:13,530
الوغد...

735
00:39:13,950 --> 00:39:15,780
فهو دائما معجب بها...

736
00:39:15,950 --> 00:39:18,400
أخبري زوجك...

737
00:39:18,740 --> 00:39:20,740
حتى أنهم يمارسون الجنس معًا.

738
00:39:21,240 --> 00:39:23,320
حتى دخان القدر.

739
00:39:23,820 --> 00:39:27,530
رامديي... هل زوجك
هل لديك شخصية قوية؟

740
00:39:28,030 --> 00:39:30,320
ما هي الفائدة من
الحكم على شخصيته..

741
00:39:30,700 --> 00:39:33,610
...عندما يقوم شخص ما بإغواءك علانية.

742
00:39:34,700 --> 00:39:35,860
لقد لاحظت عدة مرات.

743
00:39:36,150 --> 00:39:38,860
إنها ترفع تنورتها
ويستلقي ويقول..

744
00:39:39,030 --> 00:39:40,780
"الجو حار جدًا هنا."

745
00:39:40,990 --> 00:39:42,900
أين؟ في بيناريس؟

746
00:39:43,700 --> 00:39:45,820
بين ساقيها، في أي مكان آخر؟

747
00:39:49,400 --> 00:39:51,070
كوني حذرة يا أختي.

748
00:39:51,150 --> 00:39:53,030
هؤلاء الأجانب هم تماما...

749
00:39:53,490 --> 00:39:56,740
سوف أمارس الجنس معها.

750
00:40:00,280 --> 00:40:02,450
ماء؟ - نعم... شكرا لك.

751
00:40:20,900 --> 00:40:25,650
سنبني المعبد
في نفس المكان!

752
00:40:25,740 --> 00:40:29,740
سنبني المعبد
في نفس المكان!

753
00:40:29,820 --> 00:40:31,530
سنبني المعبد
في نفس المكان!

754
00:40:31,610 --> 00:40:33,320
مرحباً بالرب رام!

755
00:40:33,400 --> 00:40:34,860
مرحباً بالرب رام!

756
00:40:34,950 --> 00:40:36,200
مرحباً بالرب رام!

757
00:40:36,280 --> 00:40:37,650
مرحباً بالرب رام!

758
00:40:37,740 --> 00:40:38,900
مرحباً بالرب رام!

759
00:40:38,990 --> 00:40:40,360
مرحباً بالرب رام!

760
00:40:40,450 --> 00:40:41,700
مرحباً بالرب رام!

761
00:40:41,780 --> 00:40:43,400
مرحباً بالرب رام!

762
00:40:43,450 --> 00:40:44,990
مرحباً بالرب رام!

763
00:40:45,070 --> 00:40:46,200
مرحباً بالرب رام!

764
00:40:46,280 --> 00:40:50,820
سنبني المعبد
في نفس المكان!

765
00:40:52,110 --> 00:40:54,280
مرحباً بالرب رام!

766
00:40:54,700 --> 00:40:58,990
بالنسبة لمعبد لاكشمي نارايان في عاصي،
لجنة رام ليلا التابعة...

767
00:40:59,070 --> 00:41:02,610
... نظمت تبجيلا ل
إنشاء أساسها.

768
00:41:02,860 --> 00:41:05,860
ومن المتوقع المحبون رام
للحضور بأعداد كبيرة..

769
00:41:05,950 --> 00:41:07,820
...وشاهد الأساس
وضع التبجيل.

770
00:41:07,900 --> 00:41:10,030
مرحباً بالرب رام!

771
00:41:13,490 --> 00:41:18,150
يا رفاق سوف ترسل الطوب
من كل قرية ومدينة..

772
00:41:18,450 --> 00:41:20,320
...وبناء معبد في أيوديا.

773
00:41:20,490 --> 00:41:22,530
عظيمة...جميلة.

774
00:41:22,950 --> 00:41:26,280
أرني واحدة جميلة
معبد مصنوع من الطوب.

775
00:41:26,990 --> 00:41:28,030
صحيح، السيد باندي.

776
00:41:28,990 --> 00:41:31,490
المعابد مصنوعة من الإيمان، جايا سينغ.

777
00:41:31,860 --> 00:41:33,200
أستطيع أن أرى ذلك.

778
00:41:35,320 --> 00:41:36,900
لم يعبد أحد راما قط...

779
00:41:36,990 --> 00:41:38,650
...باستثناء سينغال وأدفاني.

780
00:41:40,200 --> 00:41:42,400
هناك عدد
من معابد رام جانكي هنا.

781
00:41:43,450 --> 00:41:44,990
لكن أين يمكنك رؤية رام...

782
00:41:45,070 --> 00:41:46,200
...بخلاف يوم رام نافامي (مهرجان).

783
00:41:47,400 --> 00:41:50,070
البلاد تغرق في الجحيم
فليكن.

784
00:41:50,450 --> 00:41:53,360
لكنك... سوف تذهب إلى أيوديا.

785
00:41:53,400 --> 00:41:55,030
وبناء معبد هناك.

786
00:41:55,110 --> 00:41:56,320
ثم أين يجب أن نذهب؟

787
00:41:56,650 --> 00:41:57,860
أين تتوقع
لنا لبناء المعبد؟

788
00:41:57,950 --> 00:41:59,280
روما أم إيطاليا؟

789
00:41:59,360 --> 00:42:02,570
فليكن...الوطن
لم يكن أبدا على جدول أعمالك.

790
00:42:02,740 --> 00:42:06,650
أجندتك وطنية
احترام الذات وحماية الأبقار.

791
00:42:06,990 --> 00:42:08,490
أنت تنظر فقط
لقضية سياسية.

792
00:42:08,610 --> 00:42:10,490
إذن سيدي المحامي، من فضلك أخبرنا...

793
00:42:10,570 --> 00:42:12,780
...إذا لم نبني
المعبد في مكانه الأصلي...

794
00:42:12,860 --> 00:42:14,360
...فأين يجب أن نبنيه؟

795
00:42:14,490 --> 00:42:16,280
هل لديك أي مستندات تدعم...

796
00:42:16,530 --> 00:42:19,280
...أن اللورد رام ولد بالضبط
أين تريد بناء المعبد؟

797
00:42:19,400 --> 00:42:22,530
رادشيام،
من سيعطي أي دليل؟

798
00:42:23,450 --> 00:42:24,030
أنت؟

799
00:42:25,530 --> 00:42:27,570
هل يمكنك سحب التاريخ إلى المحكمة؟

800
00:42:28,320 --> 00:42:30,700
سيد سريفاستاف، أنت محامٍ.

801
00:42:31,650 --> 00:42:33,610
أنت معتاد على طلب الحقيقة.

802
00:42:34,530 --> 00:42:36,950
كم مرة سوف
هل تسحب الحقيقة إلى المحكمة؟

803
00:42:38,490 --> 00:42:41,450
لذلك ينبغي أن نصدق الخاص بك
كلمة لتكون الحقيقة المطلقة؟

804
00:42:41,780 --> 00:42:43,610
أليس كذلك يا سيد باندي؟ - لا!

805
00:42:44,110 --> 00:42:46,570
ولكن هل يجب أن نصدق ما تقوله؟

806
00:42:46,990 --> 00:42:49,240
يا رفاق لن تستمعوا
إلى المحكمة أيضاً.

807
00:42:49,320 --> 00:42:51,610
كيف يمكن للمحكمة أن تأخذ
قرارات تتعلق بإيماننا؟

808
00:42:51,700 --> 00:42:53,360
ترى...ترى...

809
00:42:53,450 --> 00:42:56,110
هذه هي شخصيتهم...
"الشخصية الوطنية".

810
00:42:56,950 --> 00:42:59,860
ليذهب العالم إلى الجحيم،
لكنهم لن يستمعوا أبدا.

811
00:43:00,530 --> 00:43:02,780
غادر اللورد رام منزله...

812
00:43:02,860 --> 00:43:04,700
.. لمنع أي نوع
من الخلاف في بيته.

813
00:43:04,780 --> 00:43:08,610
لكن هؤلاء الناس... لن يتركوا
من مكان المنشأ. - كيف يمكننا؟

814
00:43:08,780 --> 00:43:10,860
لقد قالها اللورد رام بنفسه...

815
00:43:15,360 --> 00:43:16,570
افهم يا سيادة المحامي.

816
00:43:16,780 --> 00:43:19,070
"وطننا الأم هو
أعظم من الجنة!"

817
00:43:19,240 --> 00:43:20,200
مرحباً بالرب رام!

818
00:43:20,280 --> 00:43:22,570
مرحباً بالرب رام!

819
00:43:25,820 --> 00:43:28,950
أختي...هل تريدين بعض العروض؟

820
00:43:38,320 --> 00:43:41,150
ناكا...هل أنت بالداخل؟

821
00:43:45,360 --> 00:43:46,700
ماذا يحدث هنا؟

822
00:43:55,820 --> 00:43:56,860
كنت أعلمها اليوغا فقط.

823
00:43:59,360 --> 00:44:01,240
محاولة تعليم كاماسوترا
للأجانب.

824
00:44:01,320 --> 00:44:03,740
A*** سأعلمك كاماسوترا.

825
00:44:04,570 --> 00:44:06,280
سوف يقتلني جاغو إذا اكتشف ذلك.

826
00:44:06,360 --> 00:44:07,780
لا أحد يعرف.

827
00:44:07,860 --> 00:44:09,860
فقط إذا اكتشف ذلك.

828
00:44:10,240 --> 00:44:11,450
وإذا لم تفعل كما أقول...

829
00:44:11,490 --> 00:44:13,700
...ولن أتركك أيضًا.

830
00:44:15,780 --> 00:44:18,900
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

831
00:44:18,990 --> 00:44:21,740
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

832
00:44:21,820 --> 00:44:24,820
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

833
00:44:25,070 --> 00:44:26,990
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

834
00:44:27,070 --> 00:44:28,780
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

835
00:44:32,360 --> 00:44:35,900
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

836
00:44:36,070 --> 00:44:37,110
ماذا يحدث هنا؟

837
00:44:37,200 --> 00:44:38,780
هذه الأشياء تحدث كل يوم
في الكليات. - VP سينغ... - للأسفل! تحت!

838
00:44:38,860 --> 00:44:40,320
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

839
00:44:41,900 --> 00:44:43,320
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

840
00:44:45,070 --> 00:44:46,490
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

841
00:44:47,990 --> 00:44:49,610
VP سينغ... - للأسفل! تحت!

842
00:44:49,780 --> 00:44:52,490
البراهمة في مرحلة سيئة يا شباب.

843
00:44:53,240 --> 00:44:55,610
كاشيرام يلاحقهم.

844
00:44:56,070 --> 00:44:59,280
والآن لم يعد مولايام ولالو كذلك
مع إيلاء أي اهتمام لهم سواء

845
00:44:59,570 --> 00:45:04,400
وعندما تم تجنب نائب الرئيس الدموي
وطرد من كل مكان..

846
00:45:04,610 --> 00:45:07,650
... هو الذي مسحه.

847
00:45:07,820 --> 00:45:08,820
وقال...

848
00:45:09,150 --> 00:45:12,320
إنه ليس ملكًا، إنه متسول.

849
00:45:12,610 --> 00:45:14,490
فهو مصير البلاد.

850
00:45:15,030 --> 00:45:17,700
والآن عندما يكون في دلهي...

851
00:45:17,780 --> 00:45:20,360
...إنه يخدعنا في كل مكان.

852
00:45:21,900 --> 00:45:24,740
رئيس الوزراء عالق في...

853
00:45:24,820 --> 00:45:26,240
... والرئيس في مسجد بابري.

854
00:45:26,320 --> 00:45:28,530
و DM عالق
بين ترتيباتهم

855
00:45:28,610 --> 00:45:30,650
وما زالت البلاد حيث كانت.

856
00:45:30,740 --> 00:45:33,610
من يهتم أين تقع البلاد،
السيد المحامي؟

857
00:45:34,200 --> 00:45:37,280
لقد كان شهرين
منذ أن أكل أي شخص العدس.

858
00:45:37,650 --> 00:45:40,450
القمح والفحم هي
بيع بنفس السعر.

859
00:45:40,610 --> 00:45:41,530
2.50 روبية للكيلو.

860
00:45:41,610 --> 00:45:44,070
الآن يمكنك تناول القمح أو الفحم.

861
00:45:44,280 --> 00:45:46,650
البلاد لا تتحول
الاهتمام بأحزاب البراهمة.

862
00:45:46,900 --> 00:45:48,570
دعونا نرى ماذا يفعل.

863
00:45:48,650 --> 00:45:49,650
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

864
00:45:50,240 --> 00:45:51,450
لا يكاد يكون هناك فرق ...

865
00:45:51,490 --> 00:45:53,200
...بين البراهمة والطبقة الدنيا الآن.

866
00:45:53,280 --> 00:45:55,150
مثل هؤلاء الناس من الطبقة الدنيا..

867
00:45:55,240 --> 00:45:58,070
...اجمع الحطب عند حرق الجثة
الأرض وينتظر الجثة.

868
00:45:58,150 --> 00:46:02,820
وبالمثل، فإن هذه الأحزاب السياسية بفارغ الصبر
انتظر حل الحكومة..

869
00:46:02,900 --> 00:46:04,030
...ويحصلون على نصيبهم من الكريم.

870
00:46:04,110 --> 00:46:06,990
سيدي المحامي، لقد غرقت سفينة راجو

871
00:46:07,570 --> 00:46:09,610
لكن إذا أصبح تشاندراشيكار رئيسًا للوزراء...

872
00:46:10,030 --> 00:46:12,400
...ثم سنحصل على
وجبة مربعة كل يوم.

873
00:46:12,700 --> 00:46:14,450
سوف تصبح "Kho-kho" لعبتنا الوطنية.

874
00:46:17,070 --> 00:46:18,360
و ال******

875
00:46:21,070 --> 00:46:23,030
تم ضرب جانتا دال إلى الأبد.

876
00:46:27,400 --> 00:46:29,150
مرحبا سري رام!

877
00:46:29,240 --> 00:46:31,530
مرحبا سري رام!

878
00:46:32,700 --> 00:46:34,200
إنها في ساحة البلدة

879
00:46:34,650 --> 00:46:35,450
ما هذا؟

880
00:46:39,360 --> 00:46:41,030
ماذا يحدث يا سيد باندي؟

881
00:46:41,280 --> 00:46:43,700
مدينة بيناريس يتردد صداها
مع شعارات جاي سري رام...

882
00:46:43,780 --> 00:46:45,400
...بدلاً من هار هار ماهاديف؟

883
00:46:45,700 --> 00:46:47,200
ليس فقط مدينة بيناريس..

884
00:46:48,240 --> 00:46:51,490
…في الواقع، البلد بأكمله يتردد صداها
مع شعارات جاي سري رام.

885
00:46:51,820 --> 00:46:53,110
وينبغي أيضا.

886
00:46:53,950 --> 00:46:56,110
يجب عليك الاستعداد ل
اذهب إلى أيوديا أيضًا.

887
00:46:56,280 --> 00:46:58,610
رادشيام باندي
يقوم بالترتيبات...

888
00:46:58,700 --> 00:47:00,860
...لإرسال غات سيفاك إلى أيوديا.

889
00:47:00,950 --> 00:47:06,400
أعتقد... اللورد رام ليس كذلك
متجه للعيش في أيودهيا.

890
00:47:06,570 --> 00:47:07,740
ماذا تقصد؟

891
00:47:08,150 --> 00:47:11,070
في البداية كانت عائلته
مما جعله يغادر منزله.

892
00:47:11,530 --> 00:47:14,570
الآن رعاياه الخاصة
يحاولون ترك مكانه.

893
00:47:14,950 --> 00:47:17,150
هل تكتب أ
كتاب جديد من رامشاريترا؟

894
00:47:17,650 --> 00:47:19,030
متى رعايا رام
جعله يخرج من بيته؟

895
00:47:19,110 --> 00:47:24,450
... قال أن اللورد رام أرسل
الأم سيتا خارج أيوديا...

896
00:47:24,740 --> 00:47:27,280
... ولكن رام كان لا يزال
في أيوديا بعد ذلك؟

897
00:47:27,490 --> 00:47:29,200
هذا الخلاف بين
المعابد والمساجد...

898
00:47:29,400 --> 00:47:31,530
... سيجعل رام يذهب إلى المنفى مرة أخرى.

899
00:47:31,860 --> 00:47:37,450
ما هو أكثر من ذلك، المصلين صباحا
نفي تولسيداس، الشخص الوحيد...

900
00:47:37,650 --> 00:47:39,860
... الذي سكن في قلبه اللورد رام.

901
00:47:39,950 --> 00:47:42,360
السيد باندي،
أنت تعرف التاريخ جيدًا.

902
00:47:42,450 --> 00:47:44,240
هل تحاول تنويري، كما ***

903
00:47:44,400 --> 00:47:46,990
لا تذهب إذا كنت لا تريد.
لا أحد يجبرك.

904
00:47:47,400 --> 00:47:52,200
ولكن لا تعلمني أين
اللورد رام يسكن وأين ينبغي له.

905
00:47:53,450 --> 00:47:55,700
إسمع يا سيدي... - نعم يا بني.

906
00:47:56,240 --> 00:47:58,070
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

907
00:47:58,990 --> 00:48:00,860
لماذا لا تذهب إلى أيوديا؟

908
00:48:01,110 --> 00:48:03,150
انظر، إذا تم القبض عليك في الطريق...

909
00:48:03,360 --> 00:48:07,780
...سوف تحصل على لذيذ
طبق من الحلويات والمقبلات.

910
00:48:08,320 --> 00:48:10,200
وإذا كان Radheshyam
وصول الحزب إلى السلطة..

911
00:48:10,450 --> 00:48:14,860
...ثم ستتقاعد
تماما مثل المناضلين من أجل الحرية.

912
00:48:15,530 --> 00:48:17,320
وإذا ماتت في هذا الحدث...

913
00:48:17,490 --> 00:48:18,950
... فهو في اتجاه واحد
تذكرة إلى الجنة.

914
00:48:19,200 --> 00:48:20,110
كما ****

915
00:48:20,400 --> 00:48:22,570
أنت تتجول
حول عاصي مثل الأحمق.

916
00:48:22,740 --> 00:48:24,400
إذا كنت لا تصدقني،
اسأل رادشيام.

917
00:48:24,610 --> 00:48:26,280
هل أنا على حق، رادشيام؟ - نعم.

918
00:48:30,740 --> 00:48:33,280
بعد غد،
سأذهب إلى أيوديا...

919
00:48:33,450 --> 00:48:34,530
.. مع مجموعة من المصلين

920
00:48:35,110 --> 00:48:37,820
قم بإعداد وجبة لـ 10-12 شخصًا.

921
00:48:38,990 --> 00:48:41,150
نحن بالكاد نتناول وجبة مربعة واحدة في اليوم.

922
00:48:41,950 --> 00:48:43,360
وهنا أنت تتحدث
حول إطعام الآخرين.

923
00:48:43,900 --> 00:48:45,490
لماذا أنت ذاهب إلى أيوديا؟

924
00:48:46,860 --> 00:48:48,360
الجلوس والمنزل و
انطق اسم رام.

925
00:48:48,570 --> 00:48:49,740
دعهم يصنعون المعبد.

926
00:48:49,950 --> 00:48:50,860
هل أنت مجنون؟

927
00:48:51,360 --> 00:48:53,900
الناس من كل زاوية
من البلاد يتجمعون حولها.

928
00:48:54,200 --> 00:48:55,450
كيف يمكنني الجلوس في المنزل؟

929
00:48:56,030 --> 00:48:57,820
ربما سيتم القبض علي أيضًا.

930
00:48:58,030 --> 00:49:00,030
ويمكن أن يؤدي حتى إلى سفك الدماء!

931
00:49:00,450 --> 00:49:02,860
اجعلني أرملة و
الاطفال يتيم.

932
00:49:03,950 --> 00:49:05,240
بعد كل شيء،
كنت أرمل نفسك.

933
00:49:05,400 --> 00:49:06,950
يا له من هراء.

934
00:49:07,150 --> 00:49:09,450
تيواري لن يذهب.
Upadhyay لن يذهب أيضًا.

935
00:49:09,530 --> 00:49:11,070
لا أحد من عاصي يذهب.

936
00:49:11,150 --> 00:49:12,400
ولكن عليك أن تذهب.

937
00:49:13,650 --> 00:49:15,200
إذا كنت تحب الخدمة..

938
00:49:15,400 --> 00:49:17,990
...اذهب لزيارة كل بيت،
ويروي حكايات رام.

939
00:49:18,280 --> 00:49:20,900
إنشاء رام في كل منزل،
من يمنعك.

940
00:49:21,110 --> 00:49:22,570
هذا ما تسميه ثورة.

941
00:49:22,780 --> 00:49:24,700
لا أريد أن أتجادل معك.

942
00:49:25,150 --> 00:49:26,820
واستمع لي جيداً..

943
00:49:27,650 --> 00:49:30,110
هذه مسألة إيماني!

944
00:49:30,700 --> 00:49:32,610
سؤال وطني
الفخر والتقدير.

945
00:49:33,150 --> 00:49:35,900
وأنا لن أتنازل عن ذلك أبدا.

946
00:49:38,070 --> 00:49:39,860
اللورد رام، سوف نأتي!

947
00:49:39,950 --> 00:49:41,650
وبناء معبد هناك.

948
00:49:41,780 --> 00:49:43,530
كل طفل من رام...

949
00:49:43,610 --> 00:49:45,320
...من وطن رام.

950
00:49:45,400 --> 00:49:47,070
اللورد رام، سوف نأتي!

951
00:49:47,200 --> 00:49:48,570
وبناء معبد هناك.

952
00:49:48,650 --> 00:49:50,570
اللورد رام، سوف نأتي!

953
00:49:50,740 --> 00:49:52,400
وبناء معبد هناك.

954
00:49:52,450 --> 00:49:54,150
كل طفل من رام...

955
00:49:54,240 --> 00:49:55,950
...من وطن رام.

956
00:49:56,030 --> 00:49:57,700
اللورد رام، سوف نأتي!

957
00:49:57,780 --> 00:49:58,320
وبناء معبد هناك.

958
00:49:58,400 --> 00:50:01,280
لورد رام، لا تخف.

959
00:50:01,450 --> 00:50:03,030
نحن معك.

960
00:50:03,110 --> 00:50:04,780
كل طفل من رام...

961
00:50:04,860 --> 00:50:06,530
...من وطن رام.

962
00:50:06,650 --> 00:50:08,070
اللورد رام، سوف نأتي!

963
00:50:08,240 --> 00:50:10,200
وبناء معبد هناك.

964
00:50:10,530 --> 00:50:12,650
افعل شيئا... هذا
التسمم ينمو.

965
00:50:12,990 --> 00:50:15,700
إنه التسمم
من الدين غير المتحيز.

966
00:50:16,240 --> 00:50:17,450
لن يتغلبوا على الأمر قريبًا.

967
00:50:33,650 --> 00:50:35,570
ماذا يجب أن أحصل عليه
من ايوديا بالنسبة لك؟

968
00:50:35,950 --> 00:50:40,240
رام وجانكي
الصورة...يبارك الجميع.

969
00:50:44,740 --> 00:50:48,530
(ترديد)

970
00:50:48,610 --> 00:50:50,740
(ترديد)

971
00:50:50,820 --> 00:50:52,820
(ترديد)

972
00:50:52,950 --> 00:50:55,030
(ترديد)

973
00:50:55,110 --> 00:50:57,570
(ترديد)

974
00:50:57,740 --> 00:51:00,280
(ترديد)

975
00:51:00,360 --> 00:51:03,320
(ترديد)

976
00:51:03,780 --> 00:51:05,820
(ترديد)

977
00:51:32,650 --> 00:51:33,820
مرحبا سري رام.

978
00:51:35,740 --> 00:51:37,400
مرحبا سري رام.

979
00:51:37,650 --> 00:51:39,450
ولم تخض أي حرب هناك..

980
00:51:39,820 --> 00:51:42,150
...ولكن أيودهيا كانت كذلك
استعدادًا لهذه المعركة.

981
00:51:42,400 --> 00:51:43,280
وبعد ذلك...

982
00:51:43,740 --> 00:51:45,740
وغرقت الأرض بالدماء..

983
00:51:46,200 --> 00:51:48,110
...والله غالب على المسجد.

984
00:51:48,200 --> 00:51:50,570
وكانت الرصاصات تطلق...

985
00:51:50,740 --> 00:51:53,030
لكن السيد باندي كان كذلك
يسيرون إلى الأمام بفخر.

986
00:51:53,110 --> 00:51:55,070
لكن هؤلاء الأوغاد أطلقوا النار عليه في ساقه.

987
00:51:56,280 --> 00:51:58,200
لقد أخطأ هذا الوغد هدفه.

988
00:51:58,450 --> 00:51:59,900
ما...

989
00:52:00,110 --> 00:52:02,150
ليس هناك طريقة لهم
هل يمكن أن أقتله؟

990
00:52:02,530 --> 00:52:06,860
كما ترى،
لا يزال لديه زوجته لذلك.

991
00:52:07,900 --> 00:52:09,990
هار هار ماهاديف!

992
00:52:10,070 --> 00:52:12,030
هار هار ماهاديف!

993
00:52:12,110 --> 00:52:13,650
هار هار ماهاديف!

994
00:52:13,820 --> 00:52:15,860
هار هار ماهاديف!

995
00:52:16,360 --> 00:52:17,610
لقد أصيبت برصاصة في ساقك.

996
00:52:18,070 --> 00:52:19,450
يجب أن تعود إلى المنزل أولاً.

997
00:52:19,820 --> 00:52:21,320
شخص ما ينتظرك في المنزل.

998
00:52:21,740 --> 00:52:23,450
لكنك ستذهب إلى كشك بابو أولاً.

999
00:52:23,860 --> 00:52:26,240
احصل على التهنئة بنفسه.
- توقف الآن.

1000
00:52:26,650 --> 00:52:27,860
كنت قادما إلى المنزل.

1001
00:52:28,200 --> 00:52:29,400
أوقفوني.

1002
00:52:30,110 --> 00:52:32,900
الجميع يريد الثوري
في حيهم.

1003
00:52:32,990 --> 00:52:34,610
لكنهم لا يريدون
واحد في الفناء الخلفي الخاص بهم.

1004
00:52:34,700 --> 00:52:35,950
فكر في الأمر...

1005
00:52:36,450 --> 00:52:39,400
ماذا لو أطلق النار
أنت في مكان آخر؟

1006
00:52:39,570 --> 00:52:42,200
الوغد الدموي,
لن يسمح لنا أبدًا بالعيش في سلام.

1007
00:52:44,490 --> 00:52:46,450
سيد باندي، هل يمكننا الدخول؟

1008
00:52:48,110 --> 00:52:48,950
انظر...

1009
00:52:53,030 --> 00:52:54,320
الأخت سافيترا...

1010
00:52:54,610 --> 00:52:58,200
الأخت سافيترا... هل سمعت؟ - ماذا؟

1011
00:52:58,490 --> 00:53:01,150
لقد هرب ذلك الراكب. - من؟

1012
00:53:01,240 --> 00:53:02,450
تلك كاثرين.

1013
00:53:02,740 --> 00:53:04,400
لقد كانت امرأة ماكرة.

1014
00:53:04,780 --> 00:53:06,150
هي لم تهرب وحدها..

1015
00:53:06,240 --> 00:53:08,280
في الواقع، هي من فعلت ذلك
يهرب الحلاق معها.

1016
00:53:08,700 --> 00:53:11,450
الحمد لله أنها
لم يهرب مع Jaggu.

1017
00:53:12,990 --> 00:53:16,400
لكن كيف هربت؟
- تزوجت الحلاق .

1018
00:53:17,650 --> 00:53:19,400
كانت أكبر منه بـ 10 سنوات.

1019
00:53:19,570 --> 00:53:23,570
أرى...أنت تعلم جيدًا
الكثير عن نكرام.

1020
00:53:23,820 --> 00:53:25,320
يا اختي كلامك مبالغ فيه

1021
00:53:25,400 --> 00:53:26,700
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

1022
00:53:26,900 --> 00:53:28,570
يتم نشره في الصحيفة.

1023
00:53:28,900 --> 00:53:31,530
كيف يجرؤ ذلك الوغد
يهرب مع ضيفي الذي يدفع.

1024
00:53:31,950 --> 00:53:34,360
لماذا أنت حداد؟

1025
00:53:35,200 --> 00:53:36,450
من مات؟

1026
00:53:36,700 --> 00:53:38,700
ستجد العديد من الآخرين.

1027
00:53:39,450 --> 00:53:41,450
سأجد لك آخر
دفع الضيف قريبا.

1028
00:53:41,990 --> 00:53:44,570
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
خذها حول بيناريس.

1029
00:53:47,070 --> 00:53:49,280
أين ذهب هذان الأثنان؟

1030
00:54:15,350 --> 00:54:17,390
خذ ماء الجانج
بين يديك يا سيد

1031
00:54:20,560 --> 00:54:23,230
سيدي، هل يمكنني تناول المياه المعدنية بدلاً من ذلك؟

1032
00:54:24,100 --> 00:54:26,940
إذا كنت تريد المياه المعدنية،
ثم اذهب إلى مكان آخر، أ****

1033
00:54:27,770 --> 00:54:30,440
لا يزال لدي لا يتزعزع
الإيمان في الجانج.

1034
00:54:34,480 --> 00:54:36,640
سيد باندي، أخبرني...

1035
00:54:37,350 --> 00:54:39,640
…إلى متى هذا
بلد البقاء على قيد الحياة على رام؟

1036
00:54:39,690 --> 00:54:41,390
هذه البلاد سوف تعمل بشكل صحيح ...

1037
00:54:41,810 --> 00:54:43,310
...فقط حتى تزدهر على اللورد رام.

1038
00:54:43,980 --> 00:54:46,730
كم ثمن إصبع السيدة؟
- 4 روبية للأوقية.

1039
00:54:47,350 --> 00:54:50,140
والقرنبيط؟
- 3 روبية للأوقية.

1040
00:54:50,600 --> 00:54:53,390
والبرينجال؟
- هذه 3 روبيات للأوقية.

1041
00:54:53,480 --> 00:54:55,890
أعطني نصف كيلو من كل منهما. - تمام.

1042
00:54:56,060 --> 00:54:59,850
أعطني نصف كيلو من الطماطم أيضًا.

1043
00:55:00,440 --> 00:55:02,140
المجموع... - 20 روبية.

1044
00:55:03,140 --> 00:55:06,270
ماذا يمكنني أن أعطيك يا أخت سافيتري؟
- نصف كيلو قرع.

1045
00:55:06,350 --> 00:55:08,310
أي شيء آخر؟ - هذا كل شيء.

1046
00:55:08,730 --> 00:55:12,190
في أي حزب أنت في هذا الوقت؟
- هذه المرة...إنه أتال بيهاري.

1047
00:55:12,390 --> 00:55:16,020
ولكنك كنت تدعم Radheshyam في
الخلاف بين المعبد والمسجد.

1048
00:55:16,520 --> 00:55:19,480
دكتور...عند البلد
في معضلة..

1049
00:55:19,640 --> 00:55:24,480
...يجب أن يكون لديك دائمًا
خيار تغيير الجوانب.

1050
00:55:24,690 --> 00:55:26,690
هذه الخيارات هي
الحقيقة قوة الديمقراطية

1051
00:55:27,350 --> 00:55:29,480
ماذا عن كوب من الشاي؟ - يأتي.

1052
00:55:29,940 --> 00:55:31,350
اضحك كما تريد.

1053
00:55:31,440 --> 00:55:33,520
لكنك سوف تبكي
للسنوات الخمس المتبقية.

1054
00:55:33,640 --> 00:55:35,230
بالطبع،
عندما يصل حزبكم إلى السلطة..

1055
00:55:35,310 --> 00:55:36,850
...هذا كل ما سنفعله.

1056
00:55:37,440 --> 00:55:39,480
يا رفاق تبصقون أولاً وتلعقون لاحقاً.

1057
00:55:39,810 --> 00:55:41,440
وأعتقد أن البلاد هي *****

1058
00:55:42,140 --> 00:55:44,730
حتى الأمس زعموا بقوة..

1059
00:55:44,810 --> 00:55:46,390
...أن كاشي وماثورا
ليس على جدول أعمالنا.

1060
00:55:46,480 --> 00:55:49,520
اليوم يدعون أن يصنعوا
معبد رام في أيوديا.

1061
00:55:49,770 --> 00:55:50,810
غدا سيقولون...

1062
00:55:50,890 --> 00:55:52,940
.. أننا لا نعتقد
في محكمة القانون.

1063
00:55:53,100 --> 00:55:54,520
هل لديك أي صدق؟

1064
00:55:55,390 --> 00:55:57,390
مرحبًا. - مرحبًا.

1065
00:55:57,850 --> 00:55:58,390
تحيات.

1066
00:55:58,560 --> 00:56:00,230
كل شيء على ما يرام. - نعم.

1067
00:56:00,690 --> 00:56:01,230
يجلس.

1068
00:56:05,640 --> 00:56:08,600
إذن كيف حال كل شيء؟
- لا شيء مخفي عنك.

1069
00:56:09,100 --> 00:56:11,020
ليس لديك أي عملاء؟

1070
00:56:11,100 --> 00:56:13,440
لماذا سيتوقف العملاء عن القدوم؟

1071
00:56:13,520 --> 00:56:15,140
هذا الحي لا يمكن التنبؤ به.

1072
00:56:15,520 --> 00:56:17,270
لقد شهدت بالفعل
مسرحية "أرض الرام"..

1073
00:56:17,350 --> 00:56:18,520
.. ووضع
حجر الأساس".

1074
00:56:19,140 --> 00:56:20,640
ماذا تقول يا سيدي؟

1075
00:56:21,270 --> 00:56:23,690
متجري عمره 50 عامًا.

1076
00:56:24,140 --> 00:56:26,270
لم يكن لدي أي شكاوى
من السرقة أو السرقة حتى الآن.

1077
00:56:26,350 --> 00:56:28,690
لا أحد حتى لعن بالنسبة لي.
- أنت تكذب.

1078
00:56:29,390 --> 00:56:31,980
كلما حدثت أعمال شغب،
متجرك يغلق.

1079
00:56:32,060 --> 00:56:33,020
لقد رأيت ذلك بنفسي.

1080
00:56:33,270 --> 00:56:34,350
هذا مختلف.

1081
00:56:34,770 --> 00:56:37,270
ليس بسبب هذا الحي،
إنه سبب مختلف تمامًا.

1082
00:56:37,440 --> 00:56:38,390
ننسى ذلك...

1083
00:56:38,690 --> 00:56:39,600
قل لي شيئا.

1084
00:56:39,890 --> 00:56:42,850
لمن تخطط للتصويت هذه المرة؟

1085
00:56:43,690 --> 00:56:45,850
قل لي، لمن يجب أن أصوت؟

1086
00:56:46,100 --> 00:56:47,640
ماذا هناك ليقوله؟

1087
00:56:48,270 --> 00:56:50,560
هذه المرة الانتخابات بأكملها
على أسس علمانية.

1088
00:56:52,560 --> 00:56:57,730
العلمانية تعني تصويت المسلمين؟ - لا...علماني
يعني في مصلحة المسلمين.

1089
00:56:57,810 --> 00:56:58,810
لمصلحة المسيحيين.

1090
00:56:58,890 --> 00:57:00,600
ضد الطائفية الهندوسية!

1091
00:57:00,850 --> 00:57:02,640
هل هناك أي شيء آخر
معنى العلمانية...

1092
00:57:02,730 --> 00:57:04,230
...بخلاف بنك أصوات المسلمين؟

1093
00:57:04,310 --> 00:57:06,810
هذا ما يسمى بالبطاقة الهندوسية
الذي كنت تلعبه...

1094
00:57:06,940 --> 00:57:09,390
...على مدار الخمسين عامًا الماضية،
ماذا يعني ذلك؟

1095
00:57:10,190 --> 00:57:11,690
لا مانع يا سيدي.

1096
00:57:12,940 --> 00:57:15,140
قضيت حياتي كلها
في هذا الحي.

1097
00:57:15,810 --> 00:57:18,940
لعبت مع الاطفال
من هذا الحي وكبرت.

1098
00:57:19,350 --> 00:57:21,140
الجميع يعرفني هنا.

1099
00:57:22,100 --> 00:57:25,100
هذه هي الطريقة التي أكسب بها
لقمة العيش...ودعم عائلتي.

1100
00:57:25,560 --> 00:57:26,770
أنا لا أختلف عنهم.

1101
00:57:28,230 --> 00:57:30,480
سأصوت للشخص
هذا الحي يريد ذلك.

1102
00:57:32,480 --> 00:57:33,940
لكن حتى لو أدليت بصوتي..

1103
00:57:34,810 --> 00:57:36,600
…لن يصدقني أحد أبدًا.

1104
00:57:38,190 --> 00:57:41,310
وهذا ما يؤلمني أكثر.

1105
00:57:42,980 --> 00:57:45,060
نراكم يا شباب. مع السلامة.

1106
00:57:45,390 --> 00:57:46,270
مع السلامة.

1107
00:57:49,730 --> 00:57:50,600
أراك...

1108
00:57:52,190 --> 00:57:53,690
هل تسمع، رادشيام بادوا...

1109
00:57:54,060 --> 00:57:56,770
هذا... هذا
نتيجة 6 ديسمبر.

1110
00:57:57,640 --> 00:57:58,810
والذين ليسوا مسلمين...

1111
00:57:58,890 --> 00:58:02,020
... وأولئك الذين لم يدركوا أبدا
بأنهم كانوا مسلمين..

1112
00:58:02,100 --> 00:58:04,190
...تحولوا إلى المسلمين... بين عشية وضحاها.

1113
00:58:04,730 --> 00:58:08,730
حتى أصغر المساجد
بدأت في الانتشار.

1114
00:58:08,850 --> 00:58:11,440
المسجد الذي لم يزره أحد..

1115
00:58:11,640 --> 00:58:14,730
...بدأ بالصلاة من الفجر حتى المغرب.

1116
00:58:16,060 --> 00:58:17,350
الذين لم يصلوا أبدا...

1117
00:58:17,440 --> 00:58:18,640
...بدأ بالصلاة دينياً.

1118
00:58:18,810 --> 00:58:20,440
السكان في هذا الحي...

1119
00:58:20,600 --> 00:58:23,810
...الذي تحول من هندوسي إلى مسلم،
اعرف ذلك...

1120
00:58:23,890 --> 00:58:28,140
….كلنا ننتمي لنفس الطبقة
نفس العقيدة!

1121
00:58:29,560 --> 00:58:34,770
لمدة عقد من الزمان كانوا يزورون ثاكور و
Bhuimihars دون أي قيود.

1122
00:58:35,390 --> 00:58:36,850
سوف يحتفلون
كل المهرجانات معا.

1123
00:58:36,940 --> 00:58:38,600
سيتقاسمان نفس السرير..

1124
00:58:38,640 --> 00:58:40,730
لا يمكن للمرء أن يفرق أبدا
بين الاثنين.

1125
00:58:42,020 --> 00:58:44,060
لكن الأمور تغيرت يا رادشيام بادوا.

1126
00:58:44,690 --> 00:58:46,390
تغيرت الأمور بعد تلك الحادثة.

1127
00:58:46,600 --> 00:58:47,640
هل لديك إجابة؟

1128
00:58:47,730 --> 00:58:49,770
هل... - فقط إذا استمعتم أيها الناس؟

1129
00:58:50,100 --> 00:58:51,940
نحن نحاول نشر
المساواة في الوضع الاجتماعي..

1130
00:58:52,020 --> 00:58:55,270
... وأنتم أيها الناس تبدأون بالصراخ
شعارات عن الطائفية.

1131
00:58:55,640 --> 00:58:58,140
حتى لو كان الناس يحملون أ
جنازة وترديد اسم اللورد رام ...

1132
00:58:58,230 --> 00:59:00,230
...ولكنكم تسمعون يا رفاق بالطائفية.

1133
00:59:00,310 --> 00:59:01,560
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1134
00:59:01,640 --> 00:59:03,690
هار هار ماهاديف.

1135
00:59:05,600 --> 00:59:06,810
انظر إلى جاجو الملاح.

1136
00:59:07,810 --> 00:59:09,390
وكان منزله عبارة عن ساحة نفايات.

1137
00:59:10,480 --> 00:59:12,310
لا يمكن للمرء حتى أن ينظر نحوه.

1138
00:59:12,770 --> 00:59:14,190
وليس الأمر أنيقًا ونظيفًا جدًا.

1139
00:59:15,940 --> 00:59:16,850
و أولادهم...

1140
00:59:17,810 --> 00:59:18,940
حتى البراهمة
أطفال في منطقتنا...

1141
00:59:19,020 --> 00:59:19,770
…لا تعيش بشكل جيد.

1142
00:59:20,890 --> 00:59:23,810
يرتدون الكثير من الأشياء الجميلة،
ملابس مصمم.

1143
00:59:25,310 --> 00:59:27,690
في وقت سابق، كانوا يركضون
في الجوار...

1144
00:59:27,810 --> 00:59:29,190
... القتال والصراخ.

1145
00:59:29,350 --> 00:59:31,270
لكنهم الآن يدرسون.

1146
00:59:32,600 --> 00:59:34,270
إنهم يوفرون المال
لشراء منزل جديد...

1147
00:59:34,350 --> 00:59:35,810
...مشاهدة التلفاز الملون.

1148
00:59:36,560 --> 00:59:38,190
وزوجاتهم وبناتهم.

1149
00:59:38,520 --> 00:59:40,480
قذرة جداً، لن تفعل ذلك
تريد الذهاب إلى أي مكان بالقرب منهم.

1150
00:59:40,810 --> 00:59:41,730
والآن أنظر إليهم.

1151
00:59:41,980 --> 00:59:45,480
يجلسون خارج منازلهم
الأبواب والاستماع إلى الراديو.

1152
00:59:45,940 --> 00:59:47,310
ارتداء ملابس الأجانب..

1153
00:59:47,390 --> 00:59:48,890
... وتنظيف الأرز في الصباح.

1154
00:59:49,140 --> 00:59:50,230
ماذا علي أن أفعل؟

1155
00:59:50,770 --> 00:59:52,640
السماح لبعض الأجانب
البقاء في منزلي أيضا.

1156
00:59:53,520 --> 00:59:55,690
من يخبرك
للسماح لهم بالبقاء هنا؟

1157
00:59:56,640 --> 00:59:59,230
لا تعلم اللغة السنسكريتية
الأجانب إذا كنت لا تريد.

1158
01:00:00,140 --> 01:00:01,600
ولكن يمكنك على الأقل رواية الحكايات.

1159
01:00:02,390 --> 01:00:04,310
غنوا الخطب.. اقيموا التبجيل..

1160
01:00:04,560 --> 01:00:06,390
اقرأ قصص اللورد ساتيانارايان.

1161
01:00:06,690 --> 01:00:07,730
إقرأ البهاغافاد.

1162
01:00:08,140 --> 01:00:10,350
ابحث عن طرق أخرى لكسب المزيد من المال.

1163
01:00:10,690 --> 01:00:11,520
سافيتري...

1164
01:00:15,940 --> 01:00:18,230
رغبة الإنسان
فالثروة لا تنتهي أبدًا.

1165
01:00:19,690 --> 01:00:24,480
من صنع النفط أنتج الكهرباء..
لا يبيعون الخضار.

1166
01:00:24,690 --> 01:00:25,810
بيع الماء...

1167
01:00:26,390 --> 01:00:28,020
لكن شغفهم لا ينتهي أبدًا.

1168
01:00:28,600 --> 01:00:30,640
حتى لو بلغ المرء
كل ثروات العالم..

1169
01:00:30,690 --> 01:00:32,520
... البشر يقولون "المزيد".

1170
01:00:33,270 --> 01:00:34,350
وبعد أيام قليلة...

1171
01:00:35,140 --> 01:00:39,140
...هذه ال*** سوف حتى
بيع الهواء النقي في علبة.

1172
01:00:39,440 --> 01:00:41,560
هل يمكنك الحصول على ابنتك
متزوج بدون مال؟

1173
01:00:42,230 --> 01:00:43,690
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

1174
01:00:43,850 --> 01:00:45,600
المجد ل... - أم الهند!

1175
01:00:45,640 --> 01:00:47,560
المجد ل... - أم الهند!

1176
01:00:47,640 --> 01:00:49,980
المجد ل... - أم الهند!

1177
01:00:50,310 --> 01:00:52,600
تعال يا سيد.
المحامي، والانضمام إلى المعارضة.

1178
01:00:52,770 --> 01:00:54,310
إلى متى.

1179
01:00:54,730 --> 01:00:57,140
أيام قليلة من الفرح،
ومن ثم الأحزان طوال الوقت.

1180
01:00:58,310 --> 01:00:59,270
أليس كذلك أيها الرفيق؟

1181
01:01:00,310 --> 01:01:02,270
أخي... تحية حمراء.

1182
01:01:02,690 --> 01:01:04,440
تعال وانضم إلى السيد سريفاستاف.

1183
01:01:04,770 --> 01:01:06,020
لن انضم للمعارضة...

1184
01:01:06,100 --> 01:01:07,600
... أو الجلوس في كشك بابو.

1185
01:01:08,440 --> 01:01:11,390
لقد أصبح هذا وكراً…

1186
01:01:12,140 --> 01:01:13,730
استمع لي...

1187
01:01:14,560 --> 01:01:16,060
ولم يبق إلا الأنقاض.

1188
01:01:17,310 --> 01:01:18,310
لكن انظر إلى موقفه.

1189
01:01:19,270 --> 01:01:23,020
حفنة فقط من مؤيدي مؤشر أسعار المستهلك
في عدد سكان يبلغ مليار نسمة.

1190
01:01:23,890 --> 01:01:25,020
لكنهم سيحاولون التأكيد كما لو...

1191
01:01:25,230 --> 01:01:27,060
.. البلاد سوف
الانهيار بدونهم.

1192
01:01:27,310 --> 01:01:29,310
لا تقلق، سوف يعود قريبا

1193
01:01:29,770 --> 01:01:32,140
فهو لا يستطيع التعامل مع المعارضة
السياسة لفترة طويلة جدا.

1194
01:01:34,940 --> 01:01:36,270
مرحبًا. - أهلا كاني..

1195
01:01:37,350 --> 01:01:39,440
لماذا يا رفاق دائما
اتصل في هذا الوقت؟

1196
01:01:39,730 --> 01:01:41,560
بعض بابا الحلاق هنا لرؤيتك.

1197
01:01:43,440 --> 01:01:45,890
من هو هذا ****؟ - لا أعرف.

1198
01:01:46,560 --> 01:01:48,270
ليس هناك ندرة في بابا في بيناريس.

1199
01:01:48,480 --> 01:01:51,560
هل هذا فخ من قبل الشرطة؟
- لا يبدو كذلك..

1200
01:01:52,140 --> 01:01:55,060
وله أتباع معه
له ويجلس في سيارة مرسيدس.

1201
01:01:55,560 --> 01:01:56,100
تمام.

1202
01:01:59,480 --> 01:02:01,770
كاني... مالي.

1203
01:02:02,890 --> 01:02:05,230
في المرة القادمة على القارب يا عزيزتي... حسنًا.

1204
01:02:14,140 --> 01:02:15,310
كيف حالك كاني؟

1205
01:02:17,940 --> 01:02:20,270
كما *** ناكا، أنت؟

1206
01:02:22,270 --> 01:02:23,890
الأخت سافيترا!

1207
01:02:24,270 --> 01:02:28,850
الأخت سافيترا!
أين أنت؟ - أنا هنا.

1208
01:02:28,940 --> 01:02:31,060
ماذا تفعل على السطح؟

1209
01:02:31,230 --> 01:02:32,730
إنه أمر لا يصدق حقًا.

1210
01:02:32,940 --> 01:02:34,940
سوف تصاب بالصدمة لسماع ذلك.

1211
01:02:35,230 --> 01:02:36,850
ماذا حدث؟

1212
01:02:37,480 --> 01:02:40,640
لقد عاد ذلك الأجنبي. - من؟

1213
01:02:40,690 --> 01:02:43,390
كاثرين، من آخر؟ - كاثرين؟

1214
01:02:43,480 --> 01:02:45,640
نعم، وذلك الحلاق معه أيضاً.

1215
01:02:46,060 --> 01:02:47,600
لقد تحول هذا الوغد إلى بابا.

1216
01:02:47,890 --> 01:02:49,100
بابا حلاق...

1217
01:02:49,850 --> 01:02:51,980
ويعطي البركات لأهله
المصلين مع "خدال".

1218
01:02:52,230 --> 01:02:53,690
وقد حصل أيضا على أتباع.

1219
01:02:54,810 --> 01:02:55,560
كانوا يقولون ذلك...

1220
01:02:55,640 --> 01:02:57,690
...لقد اشترى الملعب القديم في عاصي.

1221
01:02:58,100 --> 01:02:59,520
وبناء منسك لليوجا هناك.

1222
01:03:00,060 --> 01:03:02,640
وهذا البائس يكتب
كتاب آخر عن بيناريس.

1223
01:03:03,270 --> 01:03:04,060
جيد...

1224
01:03:04,640 --> 01:03:09,020
الآن سوف يكتب الأجانب
تاريخ الهند...وكذلك بيناريس.

1225
01:03:11,060 --> 01:03:13,480
عقلك في مكان ما
واليوم آخر يا أختي

1226
01:03:14,060 --> 01:03:16,100
أنت لم تنتبه لي.

1227
01:03:17,350 --> 01:03:19,640
كيف هذا؟ لقد حصلت عليه للتو.

1228
01:04:02,140 --> 01:04:02,770
الأب...

1229
01:04:05,810 --> 01:04:08,440
علينا أن ندفع رسوم دروس الكمبيوتر لدينا؟

1230
01:04:09,060 --> 01:04:10,640
لماذا تريد أن تتعلم الكمبيوتر؟

1231
01:04:11,060 --> 01:04:14,350
لم هذا البلد
وظيفة دون أجهزة الكمبيوتر؟

1232
01:04:15,730 --> 01:04:17,140
من أين أحصل على هذا النوع من المال؟

1233
01:04:17,480 --> 01:04:19,640
لا أستطيع حتى شراء مجموعة من الفواكه

1234
01:04:20,690 --> 01:04:21,810
عندما أذهب إلى المعبد...

1235
01:04:22,390 --> 01:04:27,310
...الكاهن يعطيني أ
القليل من ثمار القرابين.

1236
01:04:27,640 --> 01:04:30,140
وأنا أعطي هؤلاء ل
أنت وتشعر بالارتياح.

1237
01:04:30,770 --> 01:04:33,440
ما تدرسه
الآن هو كل ما أستطيع تحمله.

1238
01:04:59,480 --> 01:05:01,020
هل تشعر أنك بخير؟

1239
01:05:05,190 --> 01:05:06,690
ما هو الخطأ في صحتي؟

1240
01:05:27,350 --> 01:05:29,440
سوف أتمشى حتى كشك بابو.

1241
01:05:30,230 --> 01:05:31,230
يمكنك أن تأكل العشاء الخاص بك.

1242
01:05:39,640 --> 01:05:40,810
مرحباً، سيد باندي.

1243
01:05:40,890 --> 01:05:42,690
تحيات. - تحيات.

1244
01:05:42,940 --> 01:05:46,640
قبل عاصي غات
يصبح شاطئ ميامي...

1245
01:05:46,810 --> 01:05:51,810
...والسكان المحليين والأجانب
معا لتدمير هذا المكان...

1246
01:05:51,890 --> 01:05:57,520
...تعالوا وانظروا ما هو المضرب
هؤلاء الأوغاد يثيرون.

1247
01:05:58,440 --> 01:05:59,480
هيا يا جايا..

1248
01:05:59,560 --> 01:06:02,850
وإذا نظرنا إلى الماضي،
ما كان عاصي.

1249
01:06:03,520 --> 01:06:04,730
ماذا كان؟

1250
01:06:05,480 --> 01:06:06,770
هل أنا على حق يا سيد باندي؟

1251
01:06:08,230 --> 01:06:12,980
ولكن بمجرد القديمة
أعلن الباندا...

1252
01:06:13,060 --> 01:06:15,730
...كاشي كمدينة
الحق والخلاص..

1253
01:06:16,190 --> 01:06:21,390
...الملوك والنبلاء،
وتاجر في كل أنحاء البلاد..

1254
01:06:21,480 --> 01:06:26,810
...البدء في بناء
القصور والمعابد بالقرب من البنوك.

1255
01:06:27,940 --> 01:06:30,060
عندما بنيت المعابد...

1256
01:06:30,270 --> 01:06:32,560
...كان هناك أيضًا منازل
بنيت بجانبه.

1257
01:06:32,770 --> 01:06:39,520
لذلك يمكن لهؤلاء الكهنة أداء التبجيل
في المعابد ليلا ونهارا.

1258
01:06:39,810 --> 01:06:44,140
وهؤلاء الكهنة...احتفظوا
عمل الصالحات...

1259
01:06:44,230 --> 01:06:46,310
...لصالحهم.

1260
01:06:46,640 --> 01:06:52,940
لقد قاموا بتعليم التنجيم والكتب المقدسة
السنسكريتية لأطفالهم.

1261
01:06:54,100 --> 01:06:56,350
لم يزعجوا أبدا
عن ملكية أو ثروة..

1262
01:06:56,640 --> 01:07:00,020
...أو الطعام أو الماء... أو الملابس.

1263
01:07:00,230 --> 01:07:03,020
وكان هناك جانب آخر لذلك.

1264
01:07:03,850 --> 01:07:06,190
وعلى أساس هؤلاء الكهنة...

1265
01:07:06,270 --> 01:07:09,190
...ارتكبوا أيضا
الفظائع على رعاياهم.

1266
01:07:09,350 --> 01:07:11,690
مهما كانت الخطيئة
ترتكب أو كم ...

1267
01:07:11,890 --> 01:07:14,890
...ولكن كهنتنا لديهم
حل لتطهيرهم.

1268
01:07:15,140 --> 01:07:17,560
بغض النظر عما تقوله...

1269
01:07:17,940 --> 01:07:23,390
...هؤلاء الشيوعيون الدمويون سيظلون كذلك دائمًا
تتداخل مع فلسفتهم.

1270
01:07:24,850 --> 01:07:25,690
على أية حال...

1271
01:07:27,190 --> 01:07:29,980
كل شيء كان على ما يرام
قبل الاستقلال.

1272
01:07:30,850 --> 01:07:33,560
لقد ساءت الأمور عندما
تم إلغاء الملاك.

1273
01:07:33,850 --> 01:07:36,350
أولئك الذين لم يستطيعوا
يعتنون بأنفسهم...

1274
01:07:36,520 --> 01:07:39,350
...كيف يمكنهم الاعتناء بهم
من الكهنة والبراهمة؟

1275
01:07:39,600 --> 01:07:41,810
وهكذا توقف دخل الكاهن.

1276
01:07:42,980 --> 01:07:46,140
ومن ناحية أخرى،
ولم يكن لديهم أي وسيلة أخرى للدخل.

1277
01:07:47,390 --> 01:07:51,480
طوال حياتهم،
لم يفعلوا شيئاً بأنفسهم قط..

1278
01:07:51,940 --> 01:07:54,270
... ولا يسمح لهم
الأطفال لفعل أي شيء.

1279
01:07:58,690 --> 01:08:00,230
ما المشكلة يا سيد باندي؟

1280
01:08:00,730 --> 01:08:02,310
هل قلت شيئا خاطئا؟

1281
01:08:26,230 --> 01:08:30,060
هل ترغب في كوب من الماء؟ - لا.

1282
01:08:40,310 --> 01:08:41,850
ماذا تخفي؟

1283
01:08:45,350 --> 01:08:48,940
وبعد شهر...سأكون عاطلاً عن العمل.

1284
01:08:54,100 --> 01:08:56,770
المدرسة الآن يقودها المعلم ...

1285
01:08:57,730 --> 01:09:01,190
...من يستطيع تدريس اللغة السنسكريتية
وكذلك اللغة الإنجليزية.

1286
01:09:02,690 --> 01:09:04,140
لقد قيل لي ذلك...

1287
01:09:04,560 --> 01:09:10,640
...إذا كنت أرغب في الاعتناء بالنزل،
ثم سأحصل على الحد الأدنى من الراتب.

1288
01:09:12,140 --> 01:09:18,060
سافيتري، هل أنا جيد فقط
من أجل حفظ الحساب...

1289
01:09:19,140 --> 01:09:23,810
.. من الحجاج
البطانيات والوسائد؟

1290
01:09:31,350 --> 01:09:34,140
والدي لم يعلمني اللغة الإنجليزية.

1291
01:09:36,810 --> 01:09:40,600
روح الهند تكمن
باللغة السنسكريتية.

1292
01:09:41,640 --> 01:09:43,440
السنسكريتية هي الرحيق.

1293
01:09:45,390 --> 01:09:47,390
هذا ما سمعته عندما كبرت.

1294
01:09:48,140 --> 01:09:51,770
ولعنت اللغة الإنجليزية طوال حياتي.

1295
01:09:52,980 --> 01:09:55,850
حتى أنني احتفظت بأطفالي
بعيدا عن اللغة الإنجليزية.

1296
01:09:56,690 --> 01:09:59,190
واليوم...

1297
01:10:02,020 --> 01:10:03,890
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة.

1298
01:10:04,850 --> 01:10:07,640
هناك العديد من الآخرين
المدارس السنسكريتية في بيناريس.

1299
01:10:08,640 --> 01:10:10,600
وحتى الأجانب
يتعلمون اللغة السنسكريتية.

1300
01:10:10,770 --> 01:10:16,270
سافيتري، سنقوم بالتدريس
اللغة الإنجليزية لأطفالنا.

1301
01:10:17,520 --> 01:10:22,520
سوف نعلم أطفالنا
السنسكريتية...وكذلك الإنجليزية.

1302
01:10:32,890 --> 01:10:35,440
واحد من بابا الحلاق
كان المتابعين يقولون لي..

1303
01:10:36,020 --> 01:10:43,690
...أن بابا الحلاق رفع
كرة أرضية وزنها 8 كيلو على قضيبه في أمريكا.

1304
01:10:43,980 --> 01:10:45,850
وألقاه في الرمال.

1305
01:10:46,100 --> 01:10:49,560
ويجب أن يكون لدى المتابع
رأيت عالمًا مختلفًا.

1306
01:10:53,480 --> 01:10:56,640
بغض النظر عما تقوله،
لكن نيك جعل الأمر كبيرًا حقًا.

1307
01:10:56,690 --> 01:11:01,190
من يأتي إلى العاصي
يسأل عن عنوان بابا الحلاق.

1308
01:11:08,690 --> 01:11:09,890
يبارك فيك...

1309
01:11:11,940 --> 01:11:15,600
البلد بأكمله هو
مشغول بمشاهدة هذه الدراما.

1310
01:11:19,690 --> 01:11:20,560
هار هار ماهاديف!

1311
01:11:20,640 --> 01:11:21,810
هار هار ماهاديف!

1312
01:11:24,310 --> 01:11:27,480
هار هار ماهاديف!
كيف حالك يا سيد Upadhyay.

1313
01:11:27,560 --> 01:11:28,980
ومازلت في عاصي..

1314
01:11:29,060 --> 01:11:31,140
...ولكنك وصلت إلى أمريكا يا نيكرام.

1315
01:11:33,560 --> 01:11:38,060
إذا كنت لا تجرؤ،
لن تصل إلى الثروة يا سيد أوبدهياي.

1316
01:11:38,520 --> 01:11:41,940
انظر، أنا أتحول
العالم كله إلى عائلة.

1317
01:11:46,270 --> 01:11:47,850
أنت على حق.

1318
01:11:48,810 --> 01:11:51,480
العالم كله هو عائلتي الآن.

1319
01:11:51,730 --> 01:11:54,390
المال يصنع كل العلاقات

1320
01:11:56,140 --> 01:11:57,730
أنا لا أرى السيد باندي.

1321
01:11:58,140 --> 01:12:00,600
لابد أنه يزور شخص ما...

1322
01:12:01,100 --> 01:12:03,850
...أو إلقاء محاضرة في مكان ما
عن مصلحة البلاد.

1323
01:12:03,940 --> 01:12:04,730
في أي مكان آخر؟

1324
01:12:06,600 --> 01:12:09,770
"من يدرس الفيدا و
هل عاد الأدب يا سيد باندي؟

1325
01:12:10,730 --> 01:12:13,640
"لقد أصبحت لغة قديمة الآن."

1326
01:12:15,100 --> 01:12:18,350
'إنه لا يزال على قيد الحياة لأنه
من عناصر معينة..."

1327
01:12:19,230 --> 01:12:21,890
'...وإلا
لكان قد مات منذ فترة طويلة.

1328
01:12:22,480 --> 01:12:25,560
"المعلم القديم لا يزال يدرس."

1329
01:12:26,230 --> 01:12:28,770
'سأخبرك...متى
لم يعد قادرا بعد الآن.

1330
01:12:30,060 --> 01:12:33,350
'حتى ذلك الحين...يمكنك ذلك
اكتب لي رسالة.

1331
01:12:34,020 --> 01:12:35,390
'سوف أضع في
توصية لك..."

1332
01:12:35,480 --> 01:12:38,390
"... لأحصل على نوع من المساعدة."

1333
01:12:39,560 --> 01:12:41,270
لماذا تريد قميص مصمم جديد؟

1334
01:12:41,440 --> 01:12:42,890
ما هو الخطأ في القديم؟

1335
01:12:43,390 --> 01:12:45,980
الشخصية تصنع
رجل... وليس ملابسه.

1336
01:12:47,390 --> 01:12:50,560
الأب...ماء.

1337
01:13:04,940 --> 01:13:06,850
ماذا عن صف الكمبيوتر الخاص بك؟

1338
01:13:08,020 --> 01:13:09,440
سأدرس لاحقا.

1339
01:13:10,060 --> 01:13:13,690
سأجمع المال
عن طريق إعطاء الدروس.

1340
01:13:14,480 --> 01:13:19,560
مازلت على قيد الحياة، سأفعل شيئًا.
- نعم يا أبي.

1341
01:13:21,190 --> 01:13:23,560
تعال... تعال هنا.

1342
01:13:29,440 --> 01:13:30,980
لقد كبرت الآن.

1343
01:13:32,940 --> 01:13:37,100
عندما كنت مجرد طفل،
سوف تركض وتعانقني.

1344
01:13:38,100 --> 01:13:40,100
أنت لم تعطني
عناق لفترة طويلة الآن.

1345
01:13:48,690 --> 01:13:51,560
هل لديك رغبة في الموت أيها الكاهن؟

1346
01:13:59,980 --> 01:14:01,850
السيد باندي.

1347
01:14:07,100 --> 01:14:08,140
من تريد أن تلتقي؟

1348
01:14:08,770 --> 01:14:09,890
هل السيد باندي في المنزل؟

1349
01:14:10,230 --> 01:14:11,350
هل ستدخلون جميعًا؟

1350
01:14:12,350 --> 01:14:15,690
سوف تنتظر في غات،
سأنضم إليكم قريبا.

1351
01:14:15,940 --> 01:14:17,890
بابا... - ادخل.

1352
01:14:20,810 --> 01:14:22,270
اخلع حذائك هنا.

1353
01:14:26,440 --> 01:14:27,690
أليس كذلك نكرام؟

1354
01:14:30,980 --> 01:14:32,190
نكرام هنا.

1355
01:14:32,520 --> 01:14:33,480
اذهب للداخل.

1356
01:14:41,310 --> 01:14:42,770
تحياتي، السيد باندي.

1357
01:14:55,520 --> 01:14:56,640
نيكا، أنت؟

1358
01:14:57,310 --> 01:14:58,100
تعال واجلس.

1359
01:15:01,980 --> 01:15:02,890
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1360
01:15:03,560 --> 01:15:05,230
ذهبت إلى الغات لمقابلة الجميع.

1361
01:15:06,440 --> 01:15:09,560
أنا لم أراك هناك، لذلك
اعتقدت...سأتي لرؤيتك في المنزل.

1362
01:15:10,810 --> 01:15:12,140
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1363
01:15:13,310 --> 01:15:13,980
أنت...

1364
01:15:16,140 --> 01:15:17,690
أنت لم تتغير على الإطلاق،
السيد باندي.

1365
01:15:18,390 --> 01:15:19,810
لكنك تغيرت تماما.

1366
01:15:20,480 --> 01:15:23,690
ما الذي تحاول بيعه؟

1367
01:15:24,190 --> 01:15:25,850
مثلما يبيع الممثلون الزيت والصابون..

1368
01:15:26,310 --> 01:15:28,640
...لاعبو الكريكيت يبيعون الملابس،
السيارات والهواتف المحمولة ...

1369
01:15:29,190 --> 01:15:31,810
... السياسيون يبيعون البلاد
والجائع يبيع أمانته..

1370
01:15:32,270 --> 01:15:36,060
...وبالمثل،
أبيع المعرفة للأجانب.

1371
01:15:38,270 --> 01:15:40,310
متى تعلمت
عن المعرفة أيها الوغد؟

1372
01:15:41,520 --> 01:15:44,810
عندما كانت كاثرين
دراسة الفلسفة الهندية...

1373
01:15:45,690 --> 01:15:49,730
...كنت أدرس لغة الأجانب،
احتياجاتهم، مطالبهم، أحلامهم..

1374
01:15:50,230 --> 01:15:51,810
...وفلسفتهم.

1375
01:15:52,640 --> 01:15:53,850
لم أكن مثقفا...

1376
01:15:54,690 --> 01:15:59,390
...ولكنني كنت حلاقًا بعد كل شيء.

1377
01:16:00,390 --> 01:16:02,730
دخن القدر مع الأجانب.

1378
01:16:04,310 --> 01:16:07,190
ولم يستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لذلك...

1379
01:16:07,980 --> 01:16:09,690
...العالم مجرد سوق كبير.

1380
01:16:11,440 --> 01:16:13,350
في وقت سابق، سيكون هناك
سوق كبير في المجتمع.

1381
01:16:14,140 --> 01:16:17,810
ولكن هناك مجتمع
التنفس في السوق.

1382
01:16:18,190 --> 01:16:20,440
فهمت كاثرين هذا السوق.

1383
01:16:23,310 --> 01:16:25,270
ذهبت إلى هريشيكيش مع كاثرين.

1384
01:16:25,520 --> 01:16:27,310
تعلمت بعض اليوغا هناك...

1385
01:16:27,480 --> 01:16:28,600
.. وأصبح مدرسا.

1386
01:16:30,390 --> 01:16:31,440
وبعدين وصلت امريكا..

1387
01:16:32,600 --> 01:16:37,060
...حلاق بسيط أصبح... الحلاق بابا.

1388
01:16:37,640 --> 01:16:38,890
هل أنت سعيد؟

1389
01:16:43,020 --> 01:16:45,770
سيد باندي، أنا ناجح...

1390
01:16:47,270 --> 01:16:50,020
...لأنني أستطيع الشراء
كل وسائل الراحة اليوم.

1391
01:16:52,140 --> 01:16:53,480
عندما كنت طفلاً، كنت أقرأ...

1392
01:16:57,600 --> 01:17:00,060
كل الصفات يمكن
يمكن شراؤها بالثروة.

1393
01:17:01,270 --> 01:17:03,270
الغني موهوب، والفقراء...

1394
01:17:03,440 --> 01:17:04,600
الفقراء...

1395
01:17:09,310 --> 01:17:10,640
هو القمامة في المجتمع.

1396
01:17:10,980 --> 01:17:14,100
أولئك الذين يعبدون
المعرفة تتضور جوعا حتى الموت.

1397
01:17:14,270 --> 01:17:16,940
والدجالين...يعبدون.

1398
01:17:19,310 --> 01:17:20,640
أنظر، أنا أبيع المعرفة...

1399
01:17:21,770 --> 01:17:24,850
... وتشرح كاثرين
العالم عن الهند.

1400
01:17:26,850 --> 01:17:30,190
هل يمكننا الذهاب لمشاهدة التلفاز
عند الجيران يا أبي؟

1401
01:17:30,520 --> 01:17:32,890
اذهب لكن عد سريعاً

1402
01:17:39,560 --> 01:17:42,390
كاني كان يقول أنك كتبت كتباً...

1403
01:17:42,480 --> 01:17:44,390
...على بيناريس و... - نعم.

1404
01:17:44,600 --> 01:17:48,060
الآن، أخت الزوج، كاثي
يقوم بتأليف كتاب ثانٍ عن بيناريس.

1405
01:17:48,230 --> 01:17:50,140
وسيكون هناك فصل عن عاصي...

1406
01:17:50,230 --> 01:17:54,100
من يعرف عنه
عاصي أفضل منك؟

1407
01:17:54,270 --> 01:17:56,890
ولكن...ماذا تعرف عن بيناريس؟

1408
01:17:56,980 --> 01:17:59,560
سيد ساهودار، لدي إحصائيات.

1409
01:18:00,190 --> 01:18:02,350
الباندا والكهنة والقديسين ...

1410
01:18:02,440 --> 01:18:04,850
...الذي اشتهر به بيناريس.

1411
01:18:05,190 --> 01:18:09,690
في السنوات القليلة الماضية، كان هناك
فرق كبير في سكانهم.

1412
01:18:10,560 --> 01:18:14,480
لا مانع،
ولكن أود أن أقول ذلك...

1413
01:18:15,270 --> 01:18:16,890
فاراناسي يموت.

1414
01:18:17,890 --> 01:18:20,730
إذن...ماذا تريد؟

1415
01:18:22,020 --> 01:18:24,560
الصوامع أن تكون
مليئة بالبغايا؟

1416
01:18:25,560 --> 01:18:29,270
الثيران التغوط في كل مكان؟

1417
01:18:30,230 --> 01:18:32,600
والمحتالين ذوي اللحى الكبيرة...

1418
01:18:32,690 --> 01:18:35,940
..يخدعون الناس
ينبغي اعتبارهم القديسين؟

1419
01:18:36,230 --> 01:18:38,440
اهدأ يا دكتور. لا تجعل المشهد.

1420
01:18:38,690 --> 01:18:39,770
لماذا تغضب؟

1421
01:18:39,850 --> 01:18:42,850
إنها تقول أن بيناريس يموت ...

1422
01:18:43,270 --> 01:18:45,730
.. وأنت تومئ برأسك.

1423
01:18:47,310 --> 01:18:51,140
هؤلاء الأجانب الدموية
يطيرون عبر البحار السبعة...

1424
01:18:51,310 --> 01:18:52,640
...لهذا بيناريس بالذات

1425
01:18:53,270 --> 01:18:55,060
لديك بعض الخجل.

1426
01:18:55,230 --> 01:18:55,980
إنها امرأة بعد كل شيء.

1427
01:18:56,060 --> 01:18:56,980
فماذا لو كانت امرأة..

1428
01:18:57,060 --> 01:18:58,520
...هل ستتبول على رأسي؟

1429
01:18:59,440 --> 01:19:00,350
شخص ما يشرح على.

1430
01:19:00,690 --> 01:19:05,060
أعرف...أسمع لعنة
كلام و شتم...

1431
01:19:08,600 --> 01:19:10,270
...هي ثقافة العاصي.

1432
01:19:10,440 --> 01:19:13,480
مع السلامة. - مع السلامة.

1433
01:19:19,020 --> 01:19:20,690
لقد فعلت شيئاً مخجلاً.

1434
01:19:21,520 --> 01:19:27,310
صديقي العزيز، تيواري في براهمينز،
ركوب الجمال، الأم العجوز...

1435
01:19:27,390 --> 01:19:30,980
...مرض الكوليرا
خضار القرع، والباتواريس...

1436
01:19:31,270 --> 01:19:34,060
وممكن تضيفي إسم آخر...

1437
01:19:34,140 --> 01:19:37,690
سيدة أمريكية... لا يمكن الوثوق بها.

1438
01:19:38,020 --> 01:19:40,100
غضبك على أمريكا غير مبرر.

1439
01:19:40,560 --> 01:19:42,770
هناك حوالي 2000-2500
الأجانب في مدينتنا.

1440
01:19:42,850 --> 01:19:44,850
والأميركيون هم
الأقل في الأرقام.

1441
01:19:44,940 --> 01:19:47,690
الأقل في منطقتنا.

1442
01:19:48,980 --> 01:19:51,190
هل تعرف ما يحدث
في حينا؟

1443
01:19:51,940 --> 01:19:52,850
الأعمال...

1444
01:19:53,600 --> 01:19:54,890
تجارة الدولارات.

1445
01:19:55,640 --> 01:19:58,600
هل تعلم أن عدداً من المنازل...

1446
01:19:58,640 --> 01:20:00,810
.. وقد تم شراؤها في هذا
حي باسم السكان المحليين.

1447
01:20:01,270 --> 01:20:04,190
وكانت الزيجات وهمية
أجريت... لتمديد التأشيرة.

1448
01:20:04,560 --> 01:20:06,770
كانت مقاهي الانترنت
تم افتتاحه في عدد من المنازل..

1449
01:20:06,940 --> 01:20:09,560
.. من أجل راحتهم
والاتصالات.

1450
01:20:10,190 --> 01:20:13,520
وهذا ما
نحن نسمي العولمة.

1451
01:20:15,230 --> 01:20:20,270
يمكنهم أن يأتوا ويذهبوا،
أو البقاء هنا طالما يريدون.

1452
01:20:22,350 --> 01:20:23,230
ما هي قامتنا؟

1453
01:20:23,940 --> 01:20:27,480
لكن يا دكتور
إنهم لا يجلسون في أحضاننا.

1454
01:20:27,730 --> 01:20:29,310
نحن من نركض خلفهم

1455
01:20:29,640 --> 01:20:31,440
نحن لا نركض خلفهم فقط..

1456
01:20:31,940 --> 01:20:35,140
...في الواقع،
نحن نتلهف للجلوس في أحضانهم.

1457
01:20:35,850 --> 01:20:37,560
وبعد بضعة أيام
سيقول هؤلاء الناس...

1458
01:20:38,390 --> 01:20:40,230
أن عاصي أصبح عديم الفائدة.

1459
01:20:41,690 --> 01:20:44,730
يغرق..يموت..

1460
01:20:45,770 --> 01:20:46,690
اعطها لنا.

1461
01:20:47,810 --> 01:20:49,060
سنجعلها جديدة...

1462
01:20:49,890 --> 01:20:51,190
شيني...

1463
01:20:52,520 --> 01:20:55,020
اليوم هو عاصي...غدا بيناريس...

1464
01:20:55,640 --> 01:20:59,890
...لاحقًا دلهي، وقريبًا جدًا سيفعلون ذلك
البلد بأكمله في حضنهم.

1465
01:21:01,690 --> 01:21:05,440
لاحقا سنعرف من
اللفة التي نجلس عليها؟

1466
01:21:06,230 --> 01:21:09,980
الأم يشودا... أو بوتنا (شيطان).

1467
01:21:27,810 --> 01:21:31,850
كاني... - تحياتي يا سيدي.

1468
01:21:32,140 --> 01:21:32,980
بارك الله فيك.

1469
01:21:33,480 --> 01:21:35,440
ماذا عن ورقة التنبول؟ - لا.

1470
01:21:35,890 --> 01:21:39,190
في الواقع، كاني... - من فضلك...

1471
01:21:52,690 --> 01:21:53,690
أنت تبحث عن مستأجر!

1472
01:22:15,980 --> 01:22:21,100
السيد باندي... بعض الوغد
ضع لوحة على بابك

1473
01:22:21,640 --> 01:22:24,980
كان هذا أنا. - أنت.

1474
01:22:25,730 --> 01:22:27,810
العالم يتحول
إلى قرية عالمية.

1475
01:22:28,020 --> 01:22:29,940
وأنا لا أفكر أبعد من عاصي..

1476
01:22:30,140 --> 01:22:34,390
إذا لم أأخذ التقليد للأمام،
الجامعة تفعل ذلك بالفعل.

1477
01:22:36,020 --> 01:22:37,730
قل لي إذا كنت مخطئا.

1478
01:22:39,980 --> 01:22:40,850
نعم...

1479
01:22:43,310 --> 01:22:44,440
سيدي...

1480
01:22:45,480 --> 01:22:46,690
سيدي...

1481
01:22:47,690 --> 01:22:48,850
تحياتي عمتي.

1482
01:22:50,440 --> 01:22:53,350
أين تحصل على هذه
يركض كل يوم، أنت كما ****

1483
01:22:55,390 --> 01:22:58,520
تضيع,
وإلا سأحرق لسانك.

1484
01:22:58,730 --> 01:23:00,520
زوجة الكاهن.

1485
01:23:00,770 --> 01:23:03,440
مرحبًا. - الهارب، ****

1486
01:23:06,350 --> 01:23:07,810
إنها ترحب بكم.

1487
01:23:08,100 --> 01:23:09,640
شكرا لك، شكرا لك.

1488
01:23:09,810 --> 01:23:10,770
اتصل بي السيد باندي.

1489
01:23:12,940 --> 01:23:14,060
من هو، سافيتري؟

1490
01:23:15,850 --> 01:23:17,600
جميلة جدا.

1491
01:23:18,690 --> 01:23:20,640
سيدي، مارلين فرنسية.

1492
01:23:21,520 --> 01:23:24,940
البائس الدموي,
لا يعرف اللغة الإنجليزية الصحيحة... أو الهندية.

1493
01:23:25,560 --> 01:23:27,890
إنها تحمل قاموسًا
معها طوال الوقت.

1494
01:23:29,310 --> 01:23:32,640
أتمنى أن تعرف المعدل هنا.
- نعم يا سيدي.

1495
01:23:34,020 --> 01:23:37,310
إذن... هل نسميها صفقة؟

1496
01:23:41,640 --> 01:23:42,770
محظوظ جداً...

1497
01:23:44,940 --> 01:23:47,140
لماذا هذا الأجنبي
تأتي مع هذا الوغد؟

1498
01:23:47,690 --> 01:23:49,310
إنها تريد دراسة اللغة السنسكريتية.

1499
01:23:50,020 --> 01:23:52,770
وأين ستقيم؟
- في هذا المنزل، هنا.

1500
01:23:54,730 --> 01:23:57,020
ألا تخجل من
ترجع عن كلامك؟

1501
01:23:57,770 --> 01:24:02,140
حتى الأمس، كنت تتصل بهؤلاء
الأجانب الظالمين وغير الفيدية.

1502
01:24:02,730 --> 01:24:04,440
إنهم قذرون، لا يستحمون أبداً...

1503
01:24:04,850 --> 01:24:07,350
يمسحون مؤخراتهم بالورق.

1504
01:24:08,770 --> 01:24:10,390
لم تكن تستخدم لقول ذلك؟

1505
01:24:10,730 --> 01:24:12,770
وأن دوبي كان لديه منزل كبير؟

1506
01:24:13,140 --> 01:24:14,810
فلماذا صنعت هذا المشهد الكبير...

1507
01:24:14,890 --> 01:24:16,850
...عندما أراد أن يؤجر من الباطن
منزله لأجنبي؟

1508
01:24:17,140 --> 01:24:20,310
لقد كان رب عائلة...
وكان معه زوجته أيضًا.

1509
01:24:20,850 --> 01:24:23,100
أرجعوهم أولاد الحي
وكانت الفتيات مدللات.

1510
01:24:23,480 --> 01:24:24,850
لقد أصبح دينك ملوثاً.

1511
01:24:25,310 --> 01:24:26,100
والآن...

1512
01:24:28,060 --> 01:24:30,350
لماذا تقف هنا؟
اغرب عن وجهي!

1513
01:24:32,690 --> 01:24:35,190
لا تجرؤ على السماح بذلك
أجنبي يطأ هذا المنزل.

1514
01:24:35,480 --> 01:24:36,600
سأجعل حياتك جحيما.

1515
01:24:52,020 --> 01:24:54,140
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1516
01:24:55,350 --> 01:24:59,940
هل أنت غيور من
ذلك الأجنبي؟ - أنا...

1517
01:25:01,940 --> 01:25:03,520
ولماذا لا أكون كذلك؟

1518
01:25:05,770 --> 01:25:08,060
هل أنت جيد لأي امرأة بعد الآن؟

1519
01:25:09,850 --> 01:25:11,890
لو لم يكن والدي
يموت في المستشفى...

1520
01:25:12,100 --> 01:25:14,560
….ثم لم تكن كذلك
الرجل الوحيد في قدري.

1521
01:25:14,810 --> 01:25:15,890
لم أكن أموت...

1522
01:25:16,140 --> 01:25:19,060
...للزواج من أرمل
كان أكبر مني بـ 15 عامًا.

1523
01:25:19,690 --> 01:25:24,060
ثم لماذا أنت قلقة جدا؟
- أنا قلقة على الأطفال.

1524
01:25:24,230 --> 01:25:25,770
وهل أفعل ذلك لنفسي؟

1525
01:25:25,940 --> 01:25:27,690
هل رأيت ساري زوجة جاجو.

1526
01:25:27,940 --> 01:25:28,940
وانظر إلى نفسك.

1527
01:25:29,270 --> 01:25:32,100
انظر إلى أذنيك وأنفك ومعصمك.

1528
01:25:32,640 --> 01:25:35,140
لا أريد أن أرى
هل ترتدي الساري الجميل؟

1529
01:25:35,350 --> 01:25:36,600
وارتداء المجوهرات.

1530
01:25:36,810 --> 01:25:38,810
ابنتنا تحصل على تعليم جيد.

1531
01:25:39,020 --> 01:25:40,640
ويتزوج في عائلة جيدة.

1532
01:25:40,850 --> 01:25:43,600
وعندما تكون في بيت زوجها..

1533
01:25:43,640 --> 01:25:44,980
...أهل زوجها لا يسخرون منها.

1534
01:25:45,730 --> 01:25:48,940
لقد كان لديك بالفعل
متعة دراسة اللغة السنسكريتية.

1535
01:25:49,270 --> 01:25:50,640
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1536
01:25:50,890 --> 01:25:52,390
أطفالك ل
الجلوس على الغات كذلك.

1537
01:25:54,890 --> 01:25:58,730
أنت لم تتنازل أبدا
في حياتك...فلماذا لا؟

1538
01:25:59,810 --> 01:26:01,640
عندما تدور عجلة الزمن..

1539
01:26:01,940 --> 01:26:04,890
...إنه مبدأك
الذي يتم سحقه أولاً.

1540
01:26:06,060 --> 01:26:07,730
الفقر يسحق كل شيء.

1541
01:26:08,730 --> 01:26:11,940
يمكننا تقليل احتياجاتنا
بدلا من زيادتها.

1542
01:26:12,350 --> 01:26:13,480
من أنت؟

1543
01:26:13,810 --> 01:26:14,980
وماذا سوف تقلل؟

1544
01:26:15,600 --> 01:26:17,690
ماذا ستأكل بنفسك
وتطعم أطفالك؟

1545
01:26:18,640 --> 01:26:20,640
ما هي الضرورة التي سوف تقللها؟

1546
01:26:22,690 --> 01:26:24,600
كاني قادم
لتناول العشاء الليلة.

1547
01:26:25,480 --> 01:26:28,020
الحكمة هي أنه إذا
هو يعتني بنا...

1548
01:26:28,270 --> 01:26:30,190
...علينا أن نعتني به!

1549
01:26:34,390 --> 01:26:37,520
(ترديد)

1550
01:26:37,600 --> 01:26:39,890
(ترديد)

1551
01:26:40,100 --> 01:26:45,600
(ترديد)

1552
01:26:46,190 --> 01:26:47,940
قال سيد الموت لناتشيكيتا...

1553
01:26:48,520 --> 01:26:53,480
ناشيكيتا، ليس من الضروري
أن الطريق الذي يحبه قلبك...

1554
01:26:54,230 --> 01:26:55,350
.. هو الطريق الصحيح .

1555
01:26:55,980 --> 01:27:01,890
وهكذا... أيها العلماء
يختار طريق الصدق..

1556
01:27:01,980 --> 01:27:09,520
...على الطريق الذي يعطي الراحة.

1557
01:27:13,270 --> 01:27:16,140
أنا لا أحب السماح
أجنبي يعيش في منزلنا.

1558
01:27:17,270 --> 01:27:19,770
يمكنك السماح لها بالبقاء
في منزل Upadhyay أو Dubey.

1559
01:27:20,480 --> 01:27:21,690
لقد أرادوا ذلك دائمًا.

1560
01:27:22,520 --> 01:27:23,980
ويمكنها أن تأتي وتدرس هنا.

1561
01:27:24,230 --> 01:27:25,060
هل انا كما***

1562
01:27:26,020 --> 01:27:28,770
تريد مني أن أعطيهم
15000 روبية كل شهر.

1563
01:27:30,190 --> 01:27:31,390
15000؟

1564
01:27:34,850 --> 01:27:36,140
15000 روبية...

1565
01:27:36,560 --> 01:27:37,190
احسبها...

1566
01:27:38,100 --> 01:27:39,940
إيجار اليوم الواحد هو 500 روبية.

1567
01:27:40,390 --> 01:27:41,690
إذن كم لمدة شهر؟

1568
01:27:42,560 --> 01:27:44,270
وهذا نصيبي من الإيجار.

1569
01:27:44,730 --> 01:27:46,140
إذا كانت تعيش هنا، فمن الذي سيحصل على الإيجار.

1570
01:27:46,600 --> 01:27:47,480
ليس 200...

1571
01:27:48,020 --> 01:27:51,140
أضف أيضًا 150 روبية
للساعة الدراسية أيضًا.

1572
01:27:51,730 --> 01:27:52,850
كم هو ذلك؟

1573
01:27:54,850 --> 01:27:59,140
4500. - 500 عمولة كاني.

1574
01:27:59,850 --> 01:28:02,640
وأضف إلى هذا المبلغ 15000.

1575
01:28:03,230 --> 01:28:04,440
إذن كم؟

1576
01:28:07,140 --> 01:28:11,560
19000؟ - وتريد
لي أن أكسب 4000 فقط.

1577
01:28:11,850 --> 01:28:14,600
وأعط 15000 لـ Upadhyay أو Dubey.

1578
01:28:15,600 --> 01:28:18,100
هل يمكن أن يكون هناك أكبر
أحمق مني في هذا العالم؟

1579
01:28:18,390 --> 01:28:19,520
هناك شيء آخر.

1580
01:28:20,140 --> 01:28:21,980
ليس من الضروري ذلك
سوف تعيش لمدة 6 أشهر فقط.

1581
01:28:22,440 --> 01:28:24,850
إذا كانت سعيدة بتصرفاتنا...

1582
01:28:25,100 --> 01:28:27,890
...ثم قد تستأجر
المنزل لمدة سنة أو أكثر.

1583
01:28:28,640 --> 01:28:30,020
وحتى لو رحلت...

1584
01:28:30,230 --> 01:28:35,100
...يمكننا الحصول على حوالي 1000
أو 1500 في الموسم يوميا.

1585
01:28:35,560 --> 01:28:37,100
هذا ما كان يقوله كاني.

1586
01:28:37,810 --> 01:28:39,690
لكن ليس لدينا مجال للتأجير من الباطن.

1587
01:28:40,100 --> 01:28:42,980
لدينا غرفتين فقط.
أين ستبقى؟

1588
01:28:43,940 --> 01:28:45,690
على السطح؟ - السقف؟

1589
01:28:46,270 --> 01:28:48,350
هل ستمر عبر الفناء؟

1590
01:28:48,730 --> 01:28:52,190
وأين على السطح سوف تعيش؟
- لا تقلق.

1591
01:28:52,600 --> 01:28:54,020
لقد تحدثت إلى كاني.

1592
01:28:54,440 --> 01:28:55,940
سنأخذ ثلاثة أشهر مقدما...

1593
01:28:56,190 --> 01:28:58,640
...واحصل على غرفة مجهزة خلال شهر.

1594
01:28:59,060 --> 01:29:02,560
ستبني غرفة،
ولكن كيف سوف تأتي وتذهب.

1595
01:29:02,690 --> 01:29:03,940
أنت امرأة غريبة.

1596
01:29:04,060 --> 01:29:06,060
لن تعيش...أو
دع الآخرين يعيشون في سلام!

1597
01:29:08,190 --> 01:29:09,230
مرحبا سري رام!

1598
01:29:09,310 --> 01:29:10,640
ادخل يا كاني

1599
01:29:11,060 --> 01:29:12,310
تحياتي يا عم.

1600
01:29:12,770 --> 01:29:14,020
تحياتي عمتي.

1601
01:29:20,350 --> 01:29:22,940
اذهب وقدم الحلويات للورد هانومان!

1602
01:29:23,140 --> 01:29:25,100
والحصول على جميع المواد
للمبنى...

1603
01:29:25,190 --> 01:29:27,100
...وابدأ ببناء غرفة غدًا.

1604
01:29:27,350 --> 01:29:29,140
أنا أدفع لك
تقدم في المساء.

1605
01:29:30,060 --> 01:29:31,390
سوف أكون إلى الأبد
مدين لك، كاني.

1606
01:29:32,600 --> 01:29:34,560
لكن قل لها ألا تتعجل.

1607
01:29:35,850 --> 01:29:37,600
لقد راجعت مع الكتاب المقدس.

1608
01:29:37,940 --> 01:29:40,190
وثبت الزمان والاتجاه .

1609
01:29:41,020 --> 01:29:45,350
الغرفة التي سنبني عليها
سوف يكون السقف مواجهًا للشرق.

1610
01:29:45,690 --> 01:29:46,390
نحو نهر الجانج.

1611
01:29:47,100 --> 01:29:48,480
نوافذ من جميع الجوانب الثلاثة.

1612
01:29:48,560 --> 01:29:51,230
يمكنها رؤية بيناريس من جميع الجهات.

1613
01:29:52,100 --> 01:29:56,060
سأحاول بناء
غرفة في شهر. - شهر؟

1614
01:29:57,310 --> 01:29:59,310
هل ستأخذ شهرًا مقابل عمل لمدة أسبوع؟

1615
01:29:59,730 --> 01:30:02,730
أسبوع لبناء أ
غرفة مع حمام ملحق.

1616
01:30:03,100 --> 01:30:06,020
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، كاني؟
- دعني أظهر لك.

1617
01:30:06,980 --> 01:30:09,390
انظر، هذه الغرفة لا تحتاج إلى إصلاحات،
إنه مثالي.

1618
01:30:09,560 --> 01:30:11,440
تحتاج فقط إلى إرفاق الحمام.

1619
01:30:11,520 --> 01:30:15,060
إصلاح الصنبور في هذا
غرفة صغيرة مجاورة.

1620
01:30:15,310 --> 01:30:18,640
إصلاح الاستحمام,
ومرحاض غربي أيضًا.

1621
01:30:18,730 --> 01:30:21,520
ضع قضيبًا لتعليق المناشف.

1622
01:30:21,690 --> 01:30:24,600
هناك خط صرف صحي بالخارج،
فقط قم بتوصيله بذلك.

1623
01:30:24,640 --> 01:30:28,350
كم من الوقت تعتقد أن ذلك سيستغرق؟
- ماذا تقول، كاني؟

1624
01:30:28,690 --> 01:30:30,980
هذه ليست مجرد غرفة،
إنه منزل اللورد ماهاديف.

1625
01:30:31,850 --> 01:30:33,270
أصلي هنا كل يوم.

1626
01:30:33,730 --> 01:30:37,190
وكل من مر من هنا
تقديم الماء والزهور.

1627
01:30:38,100 --> 01:30:41,190
السيد باندي،
اللورد شيف ليس مثل اللورد رام...

1628
01:30:41,270 --> 01:30:44,480
..أنه سيبقى ثابتا في مكان واحد،
ولن تتزحزح.

1629
01:30:44,980 --> 01:30:48,390
إنه إله متجول.
إله أمنياته.

1630
01:30:48,600 --> 01:30:49,810
جنبا إلى جنب مع ناندي.

1631
01:30:49,890 --> 01:30:51,640
إنه إما على كايلاش أو على كاشي.

1632
01:30:51,690 --> 01:30:52,890
اليوم هو في غرفة...

1633
01:30:52,980 --> 01:30:54,100
...غداً سيكون على السطح.

1634
01:30:54,190 --> 01:30:56,810
ماذا يمكنك أن تفعل؟ هل انا مخطئ؟

1635
01:30:57,100 --> 01:31:00,310
كاني...استمع لي بعناية.

1636
01:31:00,690 --> 01:31:02,940
اللورد ماهاديف هو الإله
في كل بيت في كاشي.

1637
01:31:03,020 --> 01:31:04,060
رب الأسرة.

1638
01:31:04,140 --> 01:31:05,770
فيبقى حيث يريد .

1639
01:31:05,850 --> 01:31:07,520
ولن يسعى
إذنك لذلك.

1640
01:31:07,730 --> 01:31:08,940
عمتي...

1641
01:31:09,810 --> 01:31:11,440
أنا أفكر فقط
عن اهتمامك.

1642
01:31:11,600 --> 01:31:18,810
تخيل... شاي السرير، شاي الصباح، بعد الظهر
الشاي، شاي المساء، الإفطار، الغداء، العشاء...

1643
01:31:19,020 --> 01:31:20,520
وغيرها الكثير من المطالب.

1644
01:31:20,600 --> 01:31:22,690
كم مرة سوف
صعود الدرج في يوم واحد؟

1645
01:31:22,810 --> 01:31:24,310
هل هذا كل ما ستفعله في يوم واحد؟

1646
01:31:24,600 --> 01:31:26,940
سأفعل ذلك... سأفعل كل شيء.

1647
01:31:27,100 --> 01:31:28,690
إنها مسؤوليتي.

1648
01:31:30,560 --> 01:31:34,100
سيد باندي، لم أكن أريد أن أقول ذلك.

1649
01:31:35,190 --> 01:31:36,480
ولكن الآن استمع بعناية.

1650
01:31:37,350 --> 01:31:39,690
شاهد هذه النافذة تفتح باتجاه جانجا.

1651
01:31:40,100 --> 01:31:43,770
مارلين تدفع 500
روبية يوميا لهذه النافذة.

1652
01:31:44,100 --> 01:31:47,440
وليس لغرفتك أو طعامك.

1653
01:31:47,640 --> 01:31:51,230
لديها أمنية واحدة فقط، وهي
لديها حمام ملحق بغرفتها.

1654
01:31:51,480 --> 01:31:53,100
إذن ما هي مشكلتك...

1655
01:31:53,190 --> 01:31:55,060
...في تحويل تلك الغرفة إلى حمام.

1656
01:31:56,890 --> 01:31:59,270
على أية حال، أنت براهمين
وأنا براهمين.

1657
01:31:59,440 --> 01:32:02,770
عشيرتي متفوقة عليك. سانديل.

1658
01:32:03,140 --> 01:32:05,390
أنت رجل متعلم.
لقد قرأت الفيدا والكتب المقدسة.

1659
01:32:05,560 --> 01:32:06,350
فكر...

1660
01:32:07,190 --> 01:32:10,350
إذا كان هناك شخص غير فيدي
يعيش بجوار اللورد ماهاديف...

1661
01:32:10,690 --> 01:32:11,940
...هل سيتسامح مع ذلك؟

1662
01:32:12,480 --> 01:32:14,480
سوف يهرب بنفسه.

1663
01:32:15,850 --> 01:32:18,770
على أية حال، كان هذا واجبي
للحديث عن اهتماماتك.

1664
01:32:19,230 --> 01:32:21,270
الآن القرار متروك لك بالكامل.

1665
01:32:21,440 --> 01:32:22,190
فكر في الأمر.

1666
01:32:23,020 --> 01:32:25,390
سأأتي غدا مع مارلين،
في المساء.

1667
01:32:25,850 --> 01:32:27,230
مع ثلاثة أشهر مقدما.

1668
01:32:27,640 --> 01:32:28,390
مرحبا سري رام.

1669
01:32:50,020 --> 01:32:50,890
سافيتري.

1670
01:32:54,190 --> 01:32:55,350
لا تقلق.

1671
01:32:56,890 --> 01:32:58,560
سأزيد عمولة كاني.

1672
01:33:17,100 --> 01:33:18,690
سافيتري.

1673
01:33:19,850 --> 01:33:22,520
اصنعي شاي بالليمون لمارلين.

1674
01:33:26,480 --> 01:33:30,400
سافيتري،
اصنع بعض الماء الساخن لمارلين.

1675
01:33:31,850 --> 01:33:33,900
سافيتري...مارلين تستحم.

1676
01:33:33,980 --> 01:33:35,940
الانتهاء من التطهير والكنس.

1677
01:33:37,520 --> 01:33:40,850
سافيتري، مارلين
الانتهاء من دروسها.

1678
01:33:40,940 --> 01:33:42,100
إنها تريد تناول الشاي.

1679
01:33:44,060 --> 01:33:45,600
ذهبت مارلين إلى سارناث أمس.

1680
01:33:45,850 --> 01:33:47,190
اليوم سوف تذهب إلى رام ناجار.

1681
01:33:47,270 --> 01:33:49,150
وقالت انها سوف تتناول الغداء في وقت مبكر اليوم.

1682
01:33:49,520 --> 01:33:52,810
لقد سئمت من تناول الطعام
نفس الخبز القديم والأرز والخضروات.

1683
01:33:53,230 --> 01:33:56,600
لا سافيتري،
يجب أن يكون هناك بعض التغيير.

1684
01:33:56,690 --> 01:33:57,850
أي شئ.

1685
01:33:58,060 --> 01:34:01,440
يتم نطق ليلة سعيدة
باسم "Subhratri" في اللغة السنسكريتية.

1686
01:34:01,520 --> 01:34:04,350
سوبراتري! - جيد.

1687
01:34:07,230 --> 01:34:08,850
تحقق من السرير.

1688
01:34:09,690 --> 01:34:11,730
إذا كانت البطانية متسخة، قم بتغييرها.

1689
01:34:11,810 --> 01:34:13,690
كيف حال ضيفك الذي يدفع؟

1690
01:34:14,270 --> 01:34:15,900
هل تغسلها
الملابس الداخلية نفسها...

1691
01:34:15,980 --> 01:34:16,690
...أم أنها تفعل ذلك؟

1692
01:34:16,770 --> 01:34:17,690
اهرب ا***

1693
01:34:17,980 --> 01:34:20,940
يا إلهي، انظر إلى موقفها.

1694
01:34:27,440 --> 01:34:29,730
مثل هذا الموقف...

1695
01:34:35,770 --> 01:34:38,900
دارامناث! أين أنت؟

1696
01:34:39,480 --> 01:34:42,230
أيها الخنزير، أيها الحمار، أيها الأحمق اللعين.

1697
01:34:42,850 --> 01:34:45,980
باندي. اخرج من منزلك.

1698
01:34:49,520 --> 01:34:50,350
استيقظ!

1699
01:34:51,100 --> 01:34:52,770
لقد نفد الصبر.

1700
01:34:53,060 --> 01:34:55,690
المكان الذي أبقيتني فيه،
هل هذا معبد أم علبة كبريت؟

1701
01:34:56,060 --> 01:34:58,650
أنا الذي يسكن في القمة
جبال الهيمالايا، تحت السماء المفتوحة...

1702
01:34:59,270 --> 01:35:04,690
...حيث يوجد هواء نقي ونسيم بارد.

1703
01:35:05,020 --> 01:35:07,600
وأنت أبقيتني هنا
على الأرض.

1704
01:35:07,850 --> 01:35:09,770
بالقرب من المجاري،
التي تفوح منها رائحة البول والقرف.

1705
01:35:10,100 --> 01:35:12,690
كيف تجرؤ على إبقائي في تلك العلبة الصفيحية؟

1706
01:35:13,980 --> 01:35:16,100
أشعر بالاختناق في تلك الغرفة.

1707
01:35:17,100 --> 01:35:18,600
إذا كنت تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك ...

1708
01:35:18,850 --> 01:35:21,600
….ثم أخرجني إلى الداخل
السماء المفتوحة الآن.

1709
01:35:22,270 --> 01:35:27,060
حيث يوجد ضوء الشمس،
تشغيل والشمس والقمر والنجوم.

1710
01:35:27,150 --> 01:35:28,060
والأبراج.

1711
01:35:28,350 --> 01:35:30,270
انهض وخذني إلى هناك الآن.

1712
01:35:30,600 --> 01:35:32,190
لا أستطيع حشد الشجاعة.

1713
01:35:33,100 --> 01:35:33,940
ماذا سيقول الناس؟

1714
01:35:34,560 --> 01:35:36,650
هل ستستمع لي أم للناس؟

1715
01:35:37,600 --> 01:35:38,900
هل ترى عيني الثالثة؟

1716
01:35:39,480 --> 01:35:43,020
أنا خائفة لأنها...
هو أجنبي.

1717
01:35:43,230 --> 01:35:46,900
لقد درست الفيدا،
الكتب المقدسة...وغيرها الكثير...

1718
01:35:46,980 --> 01:35:48,850
…ولكنك لا تزال غبيًا جدًا.

1719
01:35:49,020 --> 01:35:53,400
أنا خلقت البشر، وليس
هندوس أو مسلمين أو مسيحيين.

1720
01:35:53,690 --> 01:35:54,650
لقد صنعتهم.

1721
01:35:54,900 --> 01:35:55,980
اذهب واشرح ذلك للمجتمع.

1722
01:35:56,230 --> 01:35:57,150
الآن انهض، وخذني إلى هناك.

1723
01:35:57,230 --> 01:35:58,060
تعال.

1724
01:36:00,020 --> 01:36:00,940
بابا.

1725
01:36:16,270 --> 01:36:17,480
السيد باندي...

1726
01:36:18,650 --> 01:36:22,400
السيد باندي...ماذا يحدث؟

1727
01:36:22,810 --> 01:36:25,730
الطوب والرمل والأسمنت ...

1728
01:36:26,560 --> 01:36:27,940
ماذا أقول يا سيد أوبدهياي؟

1729
01:36:28,770 --> 01:36:30,900
الليلة الماضية اللورد شيفا
زارني في أحلامي

1730
01:36:31,190 --> 01:36:32,230
كان غاضبا.

1731
01:36:32,770 --> 01:36:38,100
كان يقول أنني أشعر
اختنق في هذه الغرفة الصغيرة.

1732
01:36:38,690 --> 01:36:40,060
قال خذني إلى السطح.

1733
01:36:40,270 --> 01:36:43,060
حيث هناك سماء مفتوحة،
القمر والنجوم... والشمس.

1734
01:36:48,980 --> 01:36:51,350
هذه معجزة يا سيد باندي.

1735
01:36:51,730 --> 01:36:54,060
لقد كان اللورد شيفا
يقول لي طويلا...

1736
01:36:54,150 --> 01:36:55,850
يجب أن أقلق بشأن ذلك
مكان سكن الإنسان...

1737
01:36:55,940 --> 01:36:57,480
...يمكنني العيش في أي مكان.

1738
01:36:57,770 --> 01:37:00,730
لكنني لم أكن أقول أي شيء
لأنني كنت خائفة منك.

1739
01:37:00,810 --> 01:37:02,850
الآن بعد أن أمرك اللورد شيفا...

1740
01:37:02,940 --> 01:37:04,190
.. ثم تقرر.

1741
01:37:04,400 --> 01:37:06,100
اسمع يا تيواري..

1742
01:37:06,350 --> 01:37:09,600
دوبي... تشوبي... أين أنت؟

1743
01:37:09,690 --> 01:37:11,940
اسمعوا، الجميع يخرج...

1744
01:37:12,100 --> 01:37:14,020
هذا أمر لا يصدق حقا.

1745
01:37:14,190 --> 01:37:15,850
إنها معجزة.

1746
01:37:15,940 --> 01:37:17,020
معجزة.

1747
01:37:21,020 --> 01:37:23,060
هار هار ماهاديف...

1748
01:37:23,350 --> 01:37:25,980
طوال الشهرين الماضيين...

1749
01:37:26,060 --> 01:37:30,350
...لقد كان اللورد ماهاديف يقول
لي لنقله تحت شجرة.

1750
01:37:30,650 --> 01:37:32,060
هذا المكان ينتن.

1751
01:37:32,400 --> 01:37:34,060
لكنني لم أكن أستمع.

1752
01:37:34,150 --> 01:37:38,980
ولكن من أجل التكفير، أنا أرتب
لتبجيل كبير في منزلي.

1753
01:37:39,310 --> 01:37:40,230
من فضلك تعال.

1754
01:37:40,400 --> 01:37:42,230
لا يصدق...سيدي
باندي، لا يصدق.

1755
01:37:42,400 --> 01:37:45,810
قبل يومين فقط يا رب
شيفا كان يخبرني...

1756
01:37:45,900 --> 01:37:50,150
... أن Tiwari الدموي ينتقل
لي في مكان ما بالقرب من الجانج، على الغات.

1757
01:37:50,310 --> 01:37:53,020
ولكن كيف يمكن أن أصدق الحلم؟

1758
01:37:53,400 --> 01:37:55,690
ولكن ماذا يجب أن أقول؟

1759
01:37:55,980 --> 01:37:59,190
لذا سأقوم بالترتيب غدًا
لتكريم كبير..

1760
01:37:59,270 --> 01:38:02,650
... ونقل اللورد شيفا.

1761
01:38:02,850 --> 01:38:05,060
تعالوا واجمعوا القرابين.

1762
01:38:05,150 --> 01:38:06,100
مع السلامة.

1763
01:38:06,190 --> 01:38:07,600
هار هار ماهاديف!

1764
01:38:07,690 --> 01:38:08,770
هار هار ماهاديف!

1765
01:38:08,940 --> 01:38:10,060
هار هار ماهاديف!

1766
01:38:10,270 --> 01:38:12,150
ولكن بحلول الغد الجميع في عاصي...

1767
01:38:12,770 --> 01:38:15,400
...كنت سأرى نفس الحلم.

1768
01:38:15,940 --> 01:38:17,690
اذهب...أوقفهم.

1769
01:38:17,980 --> 01:38:20,100
وإلا شاء ربنا
تصبح بلا مأوى غدا.

1770
01:38:20,310 --> 01:38:21,310
سافيتري...

1771
01:38:23,100 --> 01:38:24,980
سيدي، لقد انكسر القضيب
بينما كنت أحاول إزالته.

1772
01:38:29,730 --> 01:38:30,770
السيد باندي...

1773
01:38:33,270 --> 01:38:36,520
سيد باندي، هل رأيت الكتاب المقدس؟

1774
01:38:37,100 --> 01:38:38,650
هناك يوم ميمون غدا.

1775
01:38:39,150 --> 01:38:41,600
أنا أفكر في الانتقال
اللورد شيفا إلى ساحة المدينة...

1776
01:38:41,690 --> 01:38:43,190
...بأبهة عظيمة ومرح.

1777
01:38:43,310 --> 01:38:45,690
ما هي اللحظة التي اخترتها؟

1778
01:38:49,060 --> 01:38:52,100
Upadhyay، قضيب شيفا
انكسرت أثناء نقلها.

1779
01:39:00,600 --> 01:39:02,980
يا رجل، ماذا تفعل هنا؟

1780
01:39:03,440 --> 01:39:05,400
عد إلى عملك.

1781
01:39:08,650 --> 01:39:11,810
سيد باندي، أنت حزين.

1782
01:39:12,730 --> 01:39:16,480
يجب أن تبتهج يا لورد شيفا
يباركك بفضله.

1783
01:39:16,940 --> 01:39:19,060
إنه يغادر منزلك بنفسه.

1784
01:39:19,600 --> 01:39:22,650
يجب عليك الاستعداد
ليرسله بشكل عظيم.

1785
01:39:22,730 --> 01:39:25,190
اتصل بأصدقائك،
ترتيب وليمة.

1786
01:39:25,270 --> 01:39:26,480
احتفل...

1787
01:39:26,730 --> 01:39:30,480
ثم قم ببناء غرفة في الطابق العلوي
وقم بتأجيرها من الباطن... - السيد أوبدهياي.

1788
01:39:30,980 --> 01:39:33,100
لن نحتفل..

1789
01:39:33,150 --> 01:39:34,940
...أو تنظيم أي وليمة.

1790
01:39:35,150 --> 01:39:36,560
يرجى المغادرة.

1791
01:39:49,730 --> 01:39:52,190
هار هار ماهاديف!

1792
01:39:52,270 --> 01:39:54,270
هار هار ماهاديف!

1793
01:39:54,350 --> 01:39:55,600
السيد باندي...

1794
01:39:56,150 --> 01:39:57,190
السيد باندي...

1795
01:39:57,270 --> 01:39:58,980
السيد باندي...

1796
01:40:00,770 --> 01:40:03,100
تعال، هناك اجتماع ديني.

1797
01:40:03,150 --> 01:40:04,850
لقد تم استدعاء الجميع.

1798
01:40:04,940 --> 01:40:07,600
هار هار ماهاديف!

1799
01:40:09,810 --> 01:40:11,230
تيواري.

1800
01:40:11,730 --> 01:40:13,400
تيواري. - ما هو الخطأ، Upadhyay؟

1801
01:40:13,600 --> 01:40:14,940
هناك تجمع ديني.

1802
01:40:15,270 --> 01:40:16,730
إذا دارامناث بادوا
يغير قراره..

1803
01:40:16,810 --> 01:40:20,100
…سنخسر كل شيء.

1804
01:40:20,270 --> 01:40:21,190
دعنا نذهب.

1805
01:40:24,060 --> 01:40:26,520
إنهم ليسوا مستعدين للاستماع.

1806
01:40:26,770 --> 01:40:27,900
اهدأ.

1807
01:40:28,060 --> 01:40:28,690
اهدأ.

1808
01:40:28,850 --> 01:40:29,520
اهدأ.

1809
01:40:29,730 --> 01:40:31,230
اهدأ.

1810
01:40:31,310 --> 01:40:33,270
سأعلم الجميع
في عاصي درس...

1811
01:40:33,690 --> 01:40:35,730
...ولكن لن نسمح لأحد
سيتم نقل التمثال.

1812
01:40:36,100 --> 01:40:37,690
كيف يمكنني أن أصدق ذلك الرب
هل زارك شيفا في أحلامك؟

1813
01:40:37,900 --> 01:40:39,020
هذا ليس صحيحا؟

1814
01:40:39,230 --> 01:40:40,900
لماذا لا يستطيع اللورد شيفا
تأتي في أحلامي؟

1815
01:40:40,980 --> 01:40:44,100
هل لديك دليل على ذلك يا رب
أمرك شيفا في أحلامك؟

1816
01:40:44,190 --> 01:40:46,770
أين يمكنني الحصول على الشهادة
لإثبات أحلامي؟

1817
01:40:46,850 --> 01:40:49,730
هذا مثل...الحصول على
شهادة ميلاد اللورد رام.

1818
01:40:49,810 --> 01:40:50,900
أليس هذا صحيحا، تيواري؟

1819
01:40:50,980 --> 01:40:53,060
تريد أن تتحول عاصي
إلى أيوديا أخرى.

1820
01:40:53,150 --> 01:40:55,650
وحتى لو كنت تريد
ل... ثم استمع لي أولا.

1821
01:40:56,150 --> 01:40:57,440
ماذا كان كاشي؟

1822
01:40:58,100 --> 01:40:59,400
لقد كانت مجرد ساحة محرقة كبيرة

1823
01:40:59,480 --> 01:41:03,190
هل ستسمحون يا رفاق للسيد.
باندي يقول شيئا أم لا؟

1824
01:41:03,520 --> 01:41:05,020
ماذا تريد أن تقول؟

1825
01:41:06,650 --> 01:41:09,060
منذ أن كنت طفلاً وأنا أسمع...

1826
01:41:09,600 --> 01:41:12,940
...أنه يسكن في كل عنصر.

1827
01:41:13,520 --> 01:41:15,150
والآن من أين لي أن أحصل على الشهادة؟

1828
01:41:15,190 --> 01:41:19,020
...مما ينص على ذلك
فهو يسكن في كل عنصر.

1829
01:41:19,230 --> 01:41:19,940
بالضبط...

1830
01:41:20,020 --> 01:41:22,440
يسكن في الهواء والماء والنار.

1831
01:41:22,520 --> 01:41:25,850
من أين نحصل على شهادة تثبت
أنه يعيش في الهواء والماء؟

1832
01:41:25,940 --> 01:41:27,560
لا تختلق الأعذار يا سيد باندي؟

1833
01:41:28,230 --> 01:41:29,900
وأجيبوني على هذا...

1834
01:41:30,190 --> 01:41:32,560
...كيف تجرؤ على الانتقال
اللورد شيفا من مكانه؟

1835
01:41:32,650 --> 01:41:37,230
لن يجرؤ أحد على القول
كلمة ضد السيد باندي.

1836
01:41:37,850 --> 01:41:40,020
كل يوم،
في كل صباح، الآلاف من الناس...

1837
01:41:40,100 --> 01:41:44,020
... اصنع قضيب شيفا
من تراب الجانج.

1838
01:41:45,690 --> 01:41:49,020
يعبدونها و
اغمرها في الجانج مرة أخرى.

1839
01:41:49,100 --> 01:41:51,400
ولكن هل يسأل أحد
لهم لأي دليل؟

1840
01:41:52,350 --> 01:41:54,650
إنه بيننا وبين اللورد ماهاديف.

1841
01:41:54,730 --> 01:41:56,310
من أنت حتى تتدخل؟

1842
01:41:56,400 --> 01:41:58,650
لقد حلمنا به، وليس أنت.

1843
01:41:59,190 --> 01:42:01,690
كل عنصر في
كاشي هو شيف شانكار.

1844
01:42:01,850 --> 01:42:04,060
كاشا ليس شيئا آخر،
لكن اللورد ماهاديف.

1845
01:42:04,100 --> 01:42:06,350
والآن من أين نحصل على الأدلة حول ذلك؟

1846
01:42:09,600 --> 01:42:12,850
كل شيء في هذا
الكون هو اللورد شيفا.

1847
01:42:13,230 --> 01:42:15,600
الذي سوف تحصل عليه
الأدلة التي تثبت ذلك؟

1848
01:42:15,690 --> 01:42:17,850
هار هار ماهاديف!

1849
01:42:17,940 --> 01:42:19,770
هار هار ماهاديف!

1850
01:42:19,850 --> 01:42:21,900
هار هار ماهاديف!

1851
01:42:22,440 --> 01:42:24,480
هار هار ماهاديف!

1852
01:42:24,600 --> 01:42:26,900
هار هار ماهاديف!

1853
01:42:26,980 --> 01:42:29,310
هار هار ماهاديف!

1854
01:42:29,940 --> 01:42:33,810
هار هار ماهاديف!

1855
01:42:36,270 --> 01:42:38,690
هار هار ماهاديف!

1856
01:42:38,940 --> 01:42:41,100
تعالوا... كل شيء قد حسم.

1857
01:42:41,560 --> 01:42:43,150
هذا التجمع الديني
ليس أكثر...

1858
01:42:43,230 --> 01:42:44,600
...من البرلمان السياسي الهندي

1859
01:42:44,850 --> 01:42:45,730
لماذا لم يستمعوا؟

1860
01:42:46,100 --> 01:42:47,150
يرجى الحضور مع عائلتك.

1861
01:42:47,400 --> 01:42:48,350
مرحبا سري رام.

1862
01:44:07,480 --> 01:44:11,230
رادشيام، هل ترى هذه
الدجالين وتمثيليتهم.

1863
01:44:11,900 --> 01:44:16,060
الآن أخبرني...من سيذهب
لحرق تماثيلهم؟

1864
01:44:16,150 --> 01:44:17,440
سأفعل...

1865
01:44:20,850 --> 01:44:22,350
وجنازتهم أيضا.

1866
01:44:22,900 --> 01:44:24,810
ولكن عليك أن تحتفل.

1867
01:44:25,230 --> 01:44:26,940
لأن عاصي قد غرق اليوم.

1868
01:44:28,100 --> 01:44:29,310
الذي لم يخسره أحد قط..

1869
01:44:29,400 --> 01:44:31,100
...لقد هُزمت أخيرًا من الحياة نفسها.

1870
01:44:31,190 --> 01:44:38,020
As**** SP ميشرا، عاصي،
لقد تم اختطاف روح كاشي اليوم.

1871
01:44:38,350 --> 01:44:41,900
ما فدية أنت
الذهاب لاعطاء لذلك؟

1872
01:44:42,900 --> 01:44:46,810
يتم بيع عاصي الخاص بك بالمزاد العلني
في السوق العالمية.

1873
01:44:47,980 --> 01:44:49,440
احتفل...

1874
01:44:51,940 --> 01:44:52,940
بابو...

1875
01:44:54,900 --> 01:44:59,980
الشاي للجميع في جنازة عاصي

1876
01:46:02,350 --> 01:46:04,520
تناول طعامك

1877
01:46:10,060 --> 01:46:11,230
أنا لست جائعا.

1878
01:46:11,900 --> 01:46:13,690
حتى الرجل الجائع... يرتكب خطيئة.

1879
01:46:14,350 --> 01:46:15,980
هذا ما قرأته.

1880
01:46:16,980 --> 01:46:21,230
ولم أستطع أن أواجه
مخاوفي الخاصة لبضعة أيام.

1881
01:46:22,480 --> 01:46:24,520
ماذا فعلت يا سافيتري؟

1882
01:46:25,480 --> 01:46:29,600
ولم أستطع أن أواجه
مخاوفي الخاصة لبضعة أيام.

1883
01:46:30,560 --> 01:46:32,600
مبادئي ومثلي العليا..

1884
01:46:33,100 --> 01:46:39,350
...الذي ناضلت من أجله
من خلال سميكة والتفكير ...

1885
01:46:40,650 --> 01:46:42,150
...لم أستطع الوقوف في وجهنا
الضروريات الأساسية، للجشع.

1886
01:46:42,980 --> 01:46:44,480
ماذا حدث لي؟

1887
01:46:47,060 --> 01:46:52,150
نحن نكسر معابدنا
والمساجد بأيدينا.

1888
01:46:54,190 --> 01:46:57,650
لقد طردت بابا من منزلي.

1889
01:47:00,150 --> 01:47:06,100
تماما مثل شخص ما يغادر
والديهم المسنين في كاشي.

1890
01:47:06,730 --> 01:47:10,600
وبالمثل، خنت ربي.

1891
01:47:14,400 --> 01:47:18,150
ماذا حدث لي يا سافيتري؟

1892
01:47:19,600 --> 01:47:21,190
ماذا حدث لي؟

1893
01:47:24,100 --> 01:47:25,600
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1894
01:47:27,560 --> 01:47:30,060
لم أقرأ رامشاريترا ماناس قط...

1895
01:47:30,150 --> 01:47:31,980
...للحصول على شيء في المقابل.

1896
01:47:33,560 --> 01:47:39,020
رامشاريترا ماناس
يمنحني القوة للقتال.

1897
01:47:40,100 --> 01:47:42,560
لهذا السبب أواصل قراءته.

1898
01:47:43,520 --> 01:47:46,150
أنا لم أصلي أبداً إلى اللورد رام...

1899
01:47:47,690 --> 01:47:51,520
.. لحمايتي من
الأحزان والمشاكل.

1900
01:47:53,060 --> 01:47:57,480
ولكن نعم كنت أدعو دائما...

1901
01:48:00,020 --> 01:48:06,850
.. ليمنحنا القوة
للدفاع ضد الأحزان.

1902
01:48:08,690 --> 01:48:10,190
فقط انتبهي يا عزيزتي...

1903
01:48:11,560 --> 01:48:14,400
سوف نقاتل ضد
هذه المشكلة أيضا.

1904
01:48:30,600 --> 01:48:31,810
هار هار ماهاديف!

1905
01:48:31,900 --> 01:48:33,100
هار هار ماهاديف!

1906
01:48:33,150 --> 01:48:34,810
هار هار ماهاديف!

1907
01:48:34,900 --> 01:48:36,350
هار هار ماهاديف!

1908
01:48:36,560 --> 01:48:38,190
هار هار ماهاديف!

1909
01:48:38,270 --> 01:48:39,650
هار هار ماهاديف!

1910
01:48:39,730 --> 01:48:41,020
هار هار ماهاديف!

1911
01:48:41,480 --> 01:48:42,650
هار هار ماهاديف!

1912
01:48:43,310 --> 01:48:44,150
هار هار ماهاديف!

1913
01:48:44,230 --> 01:48:45,060
هار هار ماهاديف!

1914
01:48:45,100 --> 01:48:46,520
هار هار ماهاديف!

1915
01:48:46,690 --> 01:48:47,850
هار هار ماهاديف!

1916
01:48:47,940 --> 01:48:49,600
هار هار ماهاديف!

1917
01:48:50,230 --> 01:48:52,480
هار هار ماهاديف!

1918
01:48:52,560 --> 01:48:54,440
هار هار ماهاديف!

1919
01:48:54,520 --> 01:48:56,810
هار هار ماهاديف!

1920
01:48:56,900 --> 01:48:59,100
هار هار ماهاديف!

1921
01:48:59,270 --> 01:49:01,560
هار هار ماهاديف!

1922
01:49:01,730 --> 01:49:04,150
هار هار ماهاديف!

1923
01:49:53,720 --> 01:49:55,970
هار هار ماهاديف!

1924
01:49:56,270 --> 01:49:57,930
هار هار ماهاديف!

1925
01:49:58,100 --> 01:50:00,060
هار هار ماهاديف!

1926
01:50:00,140 --> 01:50:01,020
هار هار ماهاديف!

1927
01:50:01,100 --> 01:50:03,770
سافيتري، انظري ماذا حصلت؟

1928
01:50:58,770 --> 01:51:00,560
"تمامًا مثل تيارات النهر ..."

1929
01:51:01,020 --> 01:51:03,390
"...حتى الحياة تجد طريقًا."

1930
01:51:04,020 --> 01:51:06,430
سيد باندي، هل يمكنني الحصول على بعض خشب الصندل.

1931
01:51:07,850 --> 01:51:09,350
خذ كل ما تريد.

1932
01:51:09,600 --> 01:51:10,600
كل شيء ينتمي إلى ماهاديف.

1933
01:51:10,770 --> 01:51:13,970
""باندي والدجال"."
أصبحوا الآن أصدقاء.

1934
01:51:18,270 --> 01:51:20,930
"سافيتري ومارلين أصبحا صديقين الآن."

1935
01:51:21,220 --> 01:51:24,430
'مارلين الآن أ
جزء من عائلة باندي.

1936
01:51:25,180 --> 01:51:27,430
"معلم كاني يساعد المعلمين..."

1937
01:51:27,720 --> 01:51:31,850
"... لتحويل عاصي إلى أمريكا،
لمن الوطن والعالم..."

1938
01:51:32,060 --> 01:51:33,520
"... هو مجرد سوق آخر."

1939
01:51:33,810 --> 01:51:35,770
"والناس هم المستهلكين."

1940
01:51:37,890 --> 01:51:41,930
'محبسة بابا و
القناة تعمل."

1941
01:51:44,100 --> 01:51:47,100
'في هذا العصر حيث
المثل العليا تتغير...'

1942
01:51:47,720 --> 01:51:54,140
"... عائلة باندي تحاول إنقاذ الحقيقة، ما هو جميل، وما هو شيف."

1943
01:52:19,600 --> 01:52:21,520
"مرحبا بهول."

1944
01:52:21,930 --> 01:52:24,020
"مرحبا بهول."

1945
01:52:24,350 --> 01:52:26,850
"مرحبا بهول."

1946
01:52:29,350 --> 01:52:31,680
"مرحبا بهول."

1947
01:52:31,740 --> 01:52:33,950
"يا أم جانجا..."

1948
01:52:45,100 --> 01:52:47,390
"يا جانجا...ابقي..."

1949
01:52:47,440 --> 01:52:49,640
"يا جانجا...ابقي..."

1950
01:52:52,550 --> 01:52:57,300
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1951
01:52:57,590 --> 01:53:01,390
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1952
01:53:02,050 --> 01:53:04,180
"ابق يومًا ما... ابق هنا..."

1953
01:53:04,260 --> 01:53:08,930
"ابق يومًا ما... ابق هنا..."

1954
01:53:09,090 --> 01:53:13,090
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1955
01:53:13,640 --> 01:53:16,050
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1956
01:53:16,140 --> 01:53:18,340
"يا جانجا...ابقي..."

1957
01:53:18,430 --> 01:53:23,050
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1958
01:53:23,140 --> 01:53:25,390
"يا جانجا...ابقي..."

1959
01:53:25,470 --> 01:53:27,510
"ابق يومًا ما... ابق هنا..."

1960
01:53:27,590 --> 01:53:32,300
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1961
01:53:32,510 --> 01:53:34,090
"ابقى يوما ما..."

1962
01:53:34,340 --> 01:53:36,890
"ابقى يوما ما..."

1963
01:53:37,220 --> 01:53:41,800
"ابق يومًا ما... ابق هنا..."

1964
01:53:42,220 --> 01:53:44,470
"مرحبا جانجا ..."

1965
01:53:44,680 --> 01:53:46,970
"مرحبا جانجا ..."

1966
01:53:47,050 --> 01:53:49,090
"مرحبا جانجا ..."

1967
01:54:12,590 --> 01:54:14,890
"حي العاصي..."

1968
01:54:15,140 --> 01:54:17,140
"... هو مكان الوحدة."

1969
01:54:17,220 --> 01:54:21,930
"ومكان... الأصوات
من جميع أنحاء العالم."

1970
01:54:22,010 --> 01:54:24,260
"كشك بابو..."

1971
01:54:24,340 --> 01:54:26,930
"... ليلا ونهارا..."

1972
01:54:27,010 --> 01:54:27,800
"كشك بابو..."

1973
01:54:27,890 --> 01:54:31,260
"... ليلا ونهارا... والصحف..."

1974
01:54:31,340 --> 01:54:33,640
"...والأخبار من جميع أنحاء العالم."

1975
01:54:33,720 --> 01:54:36,140
"... الأخبار من جميع أنحاء العالم."

1976
01:54:36,220 --> 01:54:39,890
"بمجرد الجلوس هناك ... هو
يتم لصقها هناك."

1977
01:54:39,970 --> 01:54:41,050
"لا يغادر أبدا..."

1978
01:54:43,140 --> 01:54:45,430
"بمجرد الجلوس هناك ... هو
يتم لصقها هناك."

1979
01:54:45,510 --> 01:54:49,220
"و بمجرد حصولك
ملتصقاً...لا يتحرك أبداً."

1980
01:54:50,180 --> 01:54:54,800
"يا جانجا...ابقي..."

1981
01:54:54,890 --> 01:54:59,550
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1982
01:54:59,640 --> 01:55:03,890
"يا جانجا...ابقي..."

1983
01:55:03,970 --> 01:55:09,140
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

1984
01:55:10,220 --> 01:55:11,390
"مرحبا جانجا ..."

1985
01:55:11,470 --> 01:55:12,550
"مرحبا جانجا ..."

1986
01:55:12,720 --> 01:55:13,800
"مرحبا جانجا ..."

1987
01:55:13,890 --> 01:55:14,970
"مرحبا جانجا ..."

1988
01:55:15,220 --> 01:55:17,140
"مرحبا جانجا ..."

1989
01:55:17,510 --> 01:55:18,390
"مرحبا جانجا ..."

1990
01:55:18,470 --> 01:55:19,550
"مرحبا جانجا ..."

1991
01:55:19,930 --> 01:55:20,720
"مرحبا جانجا ..."

1992
01:55:20,800 --> 01:55:22,720
"مرحبا جانجا ..."

1993
01:55:22,890 --> 01:55:25,010
"مرحبا جانجا ..."

1994
01:55:25,260 --> 01:55:27,640
"مرحبا جانجا ..."

1995
01:55:27,720 --> 01:55:30,720
"مرحبا جانجا ..."

1996
01:55:33,260 --> 01:55:35,260
"مرحبا جانجا ..."

1997
01:55:44,300 --> 01:55:45,510
"الذنوب والفضائل..."

1998
01:55:46,720 --> 01:55:48,680
"... أو ترديد التغني."

1999
01:55:49,050 --> 01:55:51,220
"مرض وراثي..."

2000
01:55:51,390 --> 01:55:54,050
"... أو حرارة الجسم،
ليغتسل في هذا الماء."

2001
01:55:54,140 --> 01:56:02,340
"وقد جاء البعض إلى هنا للتأمل."

2002
01:56:05,550 --> 01:56:07,800
"البعض يغتسل في الماء..."

2003
01:56:07,890 --> 01:56:10,340
"...وقد جاء البعض
هنا للتأمل."

2004
01:56:10,430 --> 01:56:12,090
"هار هار ماهاديف."

2005
01:56:12,430 --> 01:56:14,470
"هار هار ماهاديف."

2006
01:56:14,550 --> 01:56:17,010
"هار هار ماهاديف... يطهر كل شيء.."

2007
01:56:17,090 --> 01:56:21,470
"هار هار ماهاديف... يطهر كل شيء.."

2008
01:56:21,970 --> 01:56:26,300
"عندما تأتي
البنوك ويطهر..."

2009
01:56:26,550 --> 01:56:30,510
"... ويستمع إلى
ترنيمة "هاري بول"."

2010
01:56:31,340 --> 01:56:32,970
"هاري بول..."

2011
01:56:36,800 --> 01:56:41,090
"عندما يرقد المرء أخيرًا على محرقةه."

2012
01:56:41,140 --> 01:56:42,760
"هاري بول..."

2013
01:56:42,970 --> 01:56:46,470
"هاري بول..."

2014
01:56:46,550 --> 01:56:47,720
"هاري بول..."

2015
01:56:47,800 --> 01:56:48,800
"هاري بول..."

2016
01:56:48,890 --> 01:56:50,010
"هاري بول..."

2017
01:56:50,090 --> 01:56:57,090
"يمكن للمرء أن يجد الجنة هنا."

2018
01:56:57,510 --> 01:57:04,390
"ابق يومًا ما... ابق هنا..."

2019
01:57:04,680 --> 01:57:06,140
"ابقى يوما ما..."

2020
01:57:06,220 --> 01:57:12,720
"مرحبا جانجا ..."

2021
01:57:18,430 --> 01:57:22,970
"يا جانجا...ابقي..."

2022
01:57:23,140 --> 01:57:27,760
"...لماذا أنت شديد
العلاقات وتتدفق بعيدا؟"

2023
01:57:27,840 --> 01:57:30,470
"مرحبا جانجا ..."

2024
01:57:30,550 --> 01:57:32,970
"مرحبا جانجا ..."

2025
01:57:33,050 --> 01:57:35,430
"مرحبا جانجا ..."

2026
01:57:35,510 --> 01:57:38,090
"مرحبا جانجا ..."